1
00:00:21,083 --> 00:00:27,582
تدور هذه القصة في مومباي ولكن كل الشخصيات
سوف نتحدث في التيلجو لراحتنا.

2
00:03:31,000 --> 00:03:33,540
يمكننا أن نقول أن الشرطة لديها
نجحت في هذا الأمر.

3
00:03:50,083 --> 00:03:51,540
كما تم القبض على الشخص الآخر فاكيل بهاي.

4
00:04:03,166 --> 00:04:06,665
لهذا السبب قمنا بإزالة فرق المواجهة.

5
00:04:09,708 --> 00:04:12,832
سيرى الجميع السلام
مومباي من الغد

6
00:04:16,083 --> 00:04:26,040
إذا كان أي شخص يفكر في الجريمة
سأطلق النار عليهم...

7
00:04:28,416 --> 00:04:32,749
لا يمكن لأحد أن يدخل العالم السفلي،
لن أسمح لأحد بالدخول..

8
00:04:59,500 --> 00:05:02,124
انت هنا...
مرحبا بكم في مومباي..

9
00:05:05,125 --> 00:05:09,165
الآلاف من الناس يأتون إلى هنا،
ولكن شخص واحد فقط يمكنه الحصول على كل شيء....

10
00:05:10,000 --> 00:05:12,790
إذا بدأت مومباي في العطاء
سأعطي كل شيء وأي شيء..

11
00:05:14,958 --> 00:05:18,249
في مومباي يمكنك الحصول على الطعام مقابل روبية. 10
وكذلك لروبية. 10000

12
00:05:18,833 --> 00:05:22,999
نصف الناس هنا يعيشون على الأكل
فاداباف، يكلف روبية فقط. 7

13
00:05:27,125 --> 00:05:30,999
نحن محظوظون جدًا لأننا
الجشعين في العالم....

14
00:05:35,500 --> 00:05:41,249
لقد عانيت كثيرًا عندما أتيت إلى مومباي،
لم يكن لدي مال ولا مكان للنوم...

15
00:05:43,000 --> 00:05:46,124
...اعتاد الناس أن يطلبوا مني الرحيل
بغض النظر عن المكان الذي أنام فيه... احصل عليه هنا!

16
00:05:50,250 --> 00:05:57,499
أنت محظوظ جدًا لأنني كذلك
هنا من أجلك...

17
00:05:57,833 --> 00:06:02,165
سأجد عملاً لك
حتى تتمكن من الاستقرار هنا ببطء...

18
00:06:09,125 --> 00:06:12,582
لم آتي إلى هنا
ليستقر ببطء..

19
00:06:18,541 --> 00:06:24,874
جئت لزعزعة وجعل
مومباي بأكملها ...

20
00:06:28,291 --> 00:06:30,540
ما أعظم هذا الحوار،
هذا عظيم...

21
00:06:37,125 --> 00:06:40,665
أنا ذاهب للعمل،
هل لديك أي أموال؟

22
00:06:42,083 --> 00:06:50,457
خذ هذا المال، إما أن تطبخ أو تأكل فيه
الفوضى، سأعود بحلول المساء! احتفظ بهذا.

23
00:06:52,125 --> 00:06:55,915
أين تعمل؟ أعمل في
شركة Phynoil كمشرف..

24
00:06:56,958 --> 00:06:59,957
كم تكسب؟
روبية. 12000، لماذا تسألني كل هذا؟

25
00:07:02,083 --> 00:07:07,124
من اليوم فصاعدا أنت مساعدي
سأعطيك روبية. 25 ألفاً يتوقفون عن العمل في أماكن أخرى..

26
00:07:07,833 --> 00:07:10,040
تريد مني أن أتوقف عن العمل!

27
00:07:10,416 --> 00:07:14,249
أنا مساعدك؟ أنت
سوف تعطيني روبية. 25,000....

28
00:07:15,208 --> 00:07:21,582
لقد أتيت إلى هنا بأموالي،
لا يمكنك أن تأكل إلا إذا أعطيتك المال

29
00:07:22,000 --> 00:07:25,124
ليس لديك مال حتى لتأكل،
كيف يمكنك توظيفي....

30
00:07:32,208 --> 00:07:37,332
أنا أقول لك مرة أخرى، جئت لأهتز
مومباي...

31
00:07:38,625 --> 00:07:42,874
أنت مساعدي،
راتبك هو روبية. 25,000...

32
00:07:43,958 --> 00:07:47,082
أنت لن تذهب للعمل...

33
00:07:47,625 --> 00:07:50,665
هل أنت خائف؟
نعم صديقي!

34
00:07:55,708 --> 00:07:59,165
إذا كنت لا تخاف مني
كيف يمكن لمومباي أن تخاف مني؟

35
00:08:00,000 --> 00:08:01,290
دعونا نخرج!
تعال ..

36
00:08:07,958 --> 00:08:10,790
أنا خائف منك،
لماذا أتيت إلى هنا؟

37
00:08:11,125 --> 00:08:13,832
للقيام بالأعمال التجارية، ما
نوع العمل؟ جريمة...

38
00:08:14,500 --> 00:08:19,290
جريمة! يرجى العودة إلى المنزل
سأضعك في القطار هذا المساء...

39
00:08:20,625 --> 00:08:24,999
فلا تقربوهم فإنهم أغنياء
هؤلاء هم الأشخاص الذين نحتاجهم..

40
00:08:34,458 --> 00:08:36,665
من أنت؟ ما أنت
النظر إلى؟

41
00:08:40,958 --> 00:08:44,499
هذه هي نفس لوحة الأرقام التي تم استخدامها
في انفجار مومباي، هل استخدمت أو أعطيت لشخص ما...

42
00:08:47,291 --> 00:08:49,124
ما هو اسمك؟ قصاب!

43
00:08:54,250 --> 00:08:59,040
أعلم أنك لست ذلك القصاب، ولكن
أن أحملك بإسمك يكفي..

44
00:08:59,416 --> 00:09:01,207
دعنا نذهب،
دعنا نذهب إلى مركز شرطة دادار

45
00:09:19,916 --> 00:09:22,165
تعال هنا...

46
00:09:24,083 --> 00:09:31,165
أخبرتهم أنني س.ل.، لا تفعلوا ذلك
أخبرهم أنني ACP ...

47
00:09:31,625 --> 00:09:32,874
لا تبالغ في ردة فعلك...

48
00:09:33,250 --> 00:09:40,457
لقد أحضرتهم إلى هنا مع الشك،
اذهب وخذ منهم رشوة..

49
00:09:41,500 --> 00:09:46,290
إذا كانوا يعطون رشوة للأشرار.
إن لم يكن الناس طيبين..

50
00:09:46,916 --> 00:09:48,999
اذهب...

51
00:09:56,125 --> 00:10:00,540
نحن بحاجة إلى بصمات أصابعك، للمقارنة
مع تلك التي لدينا في سجلاتنا...

52
00:10:01,333 --> 00:10:05,332
وهذه قضية قوية جداً..
حالة تادا...

53
00:10:10,166 --> 00:10:15,707
هل لديك المال؟
سيدي انتهى العمل...

54
00:10:18,166 --> 00:10:22,957
استمر في مراقبة تلك السيارة، كم
هل أعطوا؟ روبية. 30,000...

55
00:10:24,250 --> 00:10:28,249
يمكنك الاحتفاظ روبية. 5000 وإعطاء
بقية روبية. له 25000...

56
00:10:30,250 --> 00:10:33,082
كن على اتصال!
سيدي زودني برقمي..

57
00:10:37,166 --> 00:10:39,082
هذا هو تقدمك، هي
أنت سعيد الآن..

58
00:10:39,416 --> 00:10:40,582
لا أفهم كل هذا..

59
00:10:41,208 --> 00:10:45,582
من السهل كسب المال، ولكن
من الصعب جدًا العثور على فتاة جميلة..

60
00:10:46,166 --> 00:10:47,999
نعم الأمر صعب جداً..

61
00:10:49,041 --> 00:10:55,249
جئت لحكم مومباي،
لذلك هذا الملك يحتاج إلى ملكة...

62
00:10:56,125 --> 00:10:58,040
أنا بحاجة إلى الملكة أليس كذلك؟
نعم أنت بحاجة إلى واحدة...

63
00:10:58,041 --> 00:10:59,915
هل تعلم من هي ملكتي
من؟

64
00:11:00,375 --> 00:11:03,624
مفوض مدينة مومباي
ابنة أجاي برادواج...

65
00:11:04,041 --> 00:11:05,457
شيترا...

66
00:11:35,041 --> 00:11:38,249
كم مرة لدي
لأخبرك لا أن تلاحقني..

67
00:11:38,666 --> 00:11:40,207
لقد أخبرتك أنني لا أحبك،
كم مرة يجب أن أقول لك..

68
00:11:40,416 --> 00:11:42,040
ما الذي تتحدث عنه؟
فقط اصمت!

69
00:11:42,750 --> 00:11:44,582
لماذا ترسل لي ذلك
رسائل كثيرة ومكالمات لم يرد عليها..

70
00:11:45,166 --> 00:11:46,999
حتى أنك ذهبت إلى مكتبي وأخبرتني
لهم أن لدينا علاقة غرامية...

71
00:11:47,875 --> 00:11:50,124
كيف يمكنك أن تفعل هذا! حتى والدي
سألتني من تلك الفتاة...

72
00:11:50,583 --> 00:11:55,082
فقط اصمت! 100 رسالة إذا
افتح الفيسبوك...

73
00:11:55,083 --> 00:11:57,915
كل الرسائل منك،
أخشى أن أفتح الفيسبوك..

74
00:11:58,250 --> 00:12:02,832
لماذا تستخدم مثل هذه اللغة السيئة،
أشعر بالخجل من القراءة هل أنت فتاة أم لا..

75
00:12:03,666 --> 00:12:05,124
من أعطاك رقم هاتفي

76
00:12:05,583 --> 00:12:09,499
أذهب إلى بلدان مختلفة
كل يوم...

77
00:12:10,166 --> 00:12:12,124
هل ولدت لتدمير شركتي
أو أن تحبني...

78
00:12:12,458 --> 00:12:13,749
هل أنت غني يا سيدي...

79
00:12:14,000 --> 00:12:16,207
أخبر صديقك بالتوقف
كل هذا الهراء...

80
00:12:16,583 --> 00:12:21,082
لا أعرف...يا توقف،
فقط اصمت وتوقف عن البكاء..

81
00:12:21,916 --> 00:12:22,957
سأبقى عشرة أيام في مومباي...

82
00:12:23,625 --> 00:12:27,957
إذا رأيتك على الشاطئ، أو إذا كنت
حاول مقابلتي في فندق الماريوت

83
00:12:28,458 --> 00:12:30,999
سأدفنك في تلك الردهة نفسها...

84
00:12:37,541 --> 00:12:40,957
آسف يا سيدي، لا أعرف أن بلدي
صديق أزعجك كثيراً..

85
00:12:46,291 --> 00:12:49,499
لا أمانع أن أتصل بفتاة
مثلك ولكن ليس تلك الفتاة

86
00:12:50,000 --> 00:12:51,957
أخبر صديقك بالتوقف
كل هذا الهراء...

87
00:12:59,250 --> 00:13:02,874
اتركها، لماذا تريد الإزعاج
له عندما لا يحبك..

88
00:13:03,041 --> 00:13:06,165
إنه شخص جيد ولهذا السبب
قال أنه لا يحبك. فقط اصمت!

89
00:13:06,833 --> 00:13:09,624
أنا لم أزعجه على الإطلاق، أنا أفعل
لا أعرف حتى اسمه..

90
00:13:10,000 --> 00:13:11,499
لماذا تصمت إذن...؟

91
00:13:12,083 --> 00:13:16,832
لم يسمح لي بالتحدث، كان يصرخ
مثل الدوبرمان...

92
00:13:17,375 --> 00:13:22,457
لم أستطع التحكم في البكاء لأنه لا يوجد أحد
صرخت في وجهي هكذا منذ ولادتي..

93
00:13:22,833 --> 00:13:30,957
لا بأس دع الأمر يمضي، لابد أن الكثير من الناس يسعون وراءه،
ربما اختلط عليه الأمر مع شخص آخر..

94
00:14:01,416 --> 00:14:05,957
أين يمكن أن نذهب مع هؤلاء الأطفال يا سيدي...

95
00:14:08,166 --> 00:14:12,415
لقد أخذت قرضًا من بنكنا
لبناء بيوتكم..

96
00:14:13,125 --> 00:14:16,290
لكنكم يا رفاق لم تسددوا أبدًا،
البنك يعطيك شهر واحد

97
00:14:16,708 --> 00:14:22,832
إذا كنت لا تدفع في شهر واحد
سنأخذ كل شيء..

98
00:14:39,125 --> 00:14:40,249
أشعر بحزن شديد من أجلك..

99
00:14:41,083 --> 00:14:45,332
عندما يقوم هؤلاء الرجال برمي السيدات و
اطفال خارج...

100
00:14:46,083 --> 00:14:51,582
أشعر بالحزن الشديد، لا أحد من العائلات في دارافي
يجب النزول للشوارع هكذا...

101
00:14:52,083 --> 00:14:53,665
ولا ينبغي أن تبكي هكذا..

102
00:14:55,166 --> 00:14:57,457
في عشرة أيام كل ما تبذلونه من
سيتم حل المشاكل...

103
00:14:58,041 --> 00:15:00,582
لن يكون أي من منازلكم
في الرهن العقاري...

104
00:15:02,750 --> 00:15:05,624
سأقوم بتصفية جميع قروضك،
هذا هو وعد سوريا...

105
00:15:06,083 --> 00:15:10,207
كيف حالك؟ من أين أتيت؟
جئت من حيدر أباد..

106
00:15:10,583 --> 00:15:13,082
ماذا بحق الجحيم يمكنك أن تفعل؟
منذ أن أتيت من حيدر أباد...

107
00:15:13,416 --> 00:15:16,665
لقد ولدت هنا أليس كذلك؟
ماذا حققت

108
00:15:17,416 --> 00:15:20,624
كل من حقق شيئا
الخير جاء من مكان ما

109
00:15:21,083 --> 00:15:23,624
في كل مرة يجب أن يأتي شخص جديد
وتفعل شيئا....

110
00:15:25,333 --> 00:15:30,207
جئت إلى مومباي بنفس الطريقة،
سأفعل شيئًا وسأستضيف العلم..

111
00:15:31,166 --> 00:15:33,499
هل لديك قرض؟ نعم أفعل.

112
00:15:34,208 --> 00:15:39,457
عندما يتم مسح القرض الخاص بك، تعال و
عانقيني، تذكري اسمي سوريا..

113
00:15:41,833 --> 00:15:44,290
دعونا نجتمع هنا بعد عشرة أيام.

114
00:15:45,750 --> 00:15:49,040
ودعونا نحتفل،
واستضافة العلم

115
00:16:02,250 --> 00:16:05,665
ماذا حدث لك، نحن نموت
لدفع إيجار الغرفة...

116
00:16:06,333 --> 00:16:09,082
هل تعرف كم هو
قرضهم...

117
00:16:09,708 --> 00:16:11,874
كيف يمكنك أن تدفع كل هذا،
هل أنت خارج عقلك ..

118
00:16:12,708 --> 00:16:14,290
دعونا لا تقلق بشأن ما إذا كان
هل أدفع قرضهم أم لا...

119
00:16:15,083 --> 00:16:18,082
كثيرون صدقوا كلامي..

120
00:16:18,458 --> 00:16:21,665
لكنك لم تصدقني، أنت
يجب أن تخجل من هذا...

121
00:17:02,458 --> 00:17:03,165
لماذا تتصل به؟

122
00:17:08,666 --> 00:17:09,124
سوف أرى!

123
00:17:10,000 --> 00:17:12,082
يا رفاق هنا!
أنا أبحث عنكم يا رفاق...

124
00:17:12,500 --> 00:17:14,582
لماذا تريد دفننا
في بهو الفندق...

125
00:17:16,083 --> 00:17:20,582
فقط اصمت! لا أعرف
من أنت والعكس..

126
00:17:21,041 --> 00:17:23,624
أنت لا تعرف عني،
فقط اصمت!

127
00:17:24,000 --> 00:17:27,749
كنت أبكي طوال الليل من أجل
كل الأشياء التي قلتها...

128
00:17:28,208 --> 00:17:30,624
حتى أنني حصلت على الصباح الباكر
أحلام...

129
00:17:31,125 --> 00:17:32,999
اصمت! لماذا تصرخ مثل
كلب دون أن يسمع ما أقول..

130
00:17:33,291 --> 00:17:35,374
مثل الكلب! أنا هنا ل
قل آسف...

131
00:17:36,041 --> 00:17:38,999
تريد أن تقول آسف،
لماذا؟

132
00:17:39,000 --> 00:17:41,207
اكتشفت الليلة الماضية أنني صرخت
عليك بلا داع..

133
00:17:41,500 --> 00:17:47,332
كيف الليلة الماضية؟ تلك الفتاة سكرت
عاد إلى المنزل وخلق هراء ...

134
00:17:48,041 --> 00:17:50,665
ثم أدركت أنك لست هي..

135
00:17:58,041 --> 00:17:58,915
هل الرسم هوايتك؟

136
00:17:59,166 --> 00:18:03,040
ليست هواية، نحن محترفون!
هي فنانة وأنا عازفة الناي..

137
00:18:05,250 --> 00:18:08,082
لماذا ترسم باليد
لا يمكنك شراء فرشاة؟

138
00:18:08,583 --> 00:18:11,624
لا يعني ذلك أنني لا أستطيع شراء الفرشاة،
اللوحات اليدوية أكثر قيمة..

139
00:18:12,500 --> 00:18:15,957
أنا لا أعرف الكثير عن اللوحات، ولكن
والدي مهتم أكثر بالرسم..

140
00:18:16,625 --> 00:18:18,832
تذكرت أن والدي
اشتريت لوحة لبيكاسو مرة واحدة..

141
00:18:19,250 --> 00:18:21,374
أعتقد أنه في باريس لدينا
بيت المزرعة أو...

142
00:18:22,041 --> 00:18:25,040
قد يتم نقله إلى
مرآب منزلنا...

143
00:18:25,041 --> 00:18:29,999
كيف يمكنك ترك بيكاسو
الرسم هكذا...

144
00:18:30,708 --> 00:18:36,582
لأنني مشغول جدًا بالعمل منذ ذلك الحين
منذ الطفولة، لست على اتصال بعالم الفن..

145
00:18:38,083 --> 00:18:41,540
عندما أرى الناس يرسمون مثلك
أشعر بالسوء لأنني لا أستطيع فعل ذلك..

146
00:18:42,000 --> 00:18:47,082
عندما أرى أحداً يعزف على الناي
أشعر بالسوء لأنني لا أستطيع العزف على الناي

147
00:18:50,125 --> 00:18:53,582
أنا هنا لأعزف على الفلوت
لا تقلق...

148
00:18:56,291 --> 00:19:01,457
أشعر برغبة في تشجيعك كثيراً..

149
00:19:06,750 --> 00:19:08,832
سيدي، كيف أنت هنا بدون
الأمن...

150
00:19:09,041 --> 00:19:12,124
هل هذه سيدتنا يا سيدي، ناماستي سيدتي...

151
00:19:13,458 --> 00:19:14,249
تعال هنا...

152
00:19:15,250 --> 00:19:16,999
ما هو اسمك؟
بولي راجو!

153
00:19:17,166 --> 00:19:18,999
هل قرأت الجريدة اليوم...
نعم يا سيدي فعلت...

154
00:19:19,791 --> 00:19:21,707
الوزير السابق لالوسا...
ما هذا الأمر...

155
00:19:22,083 --> 00:19:25,749
تم القبض على مونساي بتهمة القتل القديم
قضايا وسجن..

156
00:19:26,000 --> 00:19:30,040
يريد Munsae أن يصبح موافقة، إذا كان
هل سيسبب لالو مشكلة...

157
00:19:32,708 --> 00:19:35,374
هل تعرف سكرتيرة لالو؟
نعم يا سيدي، أعرف أنه من قريتنا...

158
00:19:36,291 --> 00:19:40,499
خذ موعدًا منه، ولكن
ولا تقل له أنه لي..

159
00:19:48,750 --> 00:19:50,665
مرحباً، هل السيد لالو هنا؟
نعم داخل ..

160
00:20:03,125 --> 00:20:04,624
من هو؟

161
00:20:05,833 --> 00:20:06,999
أريد أن أتحدث إلى السيد شخصيا...

162
00:20:08,000 --> 00:20:08,749
اخبرني!

163
00:20:11,291 --> 00:20:12,790
قلت لك أنني بحاجة إلى التحدث شخصيا،
ألا تفهم...

164
00:20:15,125 --> 00:20:16,915
اخرجوا جميعا، اخرجوا...

165
00:20:37,500 --> 00:20:39,082
هل انتهيت من التدقيق؟

166
00:20:40,833 --> 00:20:42,249
ما هذا إذن!

167
00:20:44,750 --> 00:20:48,082
ولهذا السبب أنت في هذا
المرحلة اليوم...

168
00:20:53,041 --> 00:20:53,874
هل أحتاج أن أخبرك
خصيصا؟

169
00:20:54,250 --> 00:20:55,999
اوه ثم تجلس ...

170
00:20:56,250 --> 00:20:58,874
لن أسمع أي شيء بدونه
أو التحدث بأي شيء بدونه..

171
00:21:14,708 --> 00:21:15,957
أنا من أشد المعجبين بك...

172
00:21:17,083 --> 00:21:19,749
أردت مقابلتك عندما أتيت
مومباي قبل خمس سنوات..

173
00:21:20,541 --> 00:21:23,624
لكني أردت مقابلتك،
عندما أحصل على بعض المدى...

174
00:21:25,041 --> 00:21:28,457
الآن لدي عصابة وإعداد كامل...

175
00:21:29,375 --> 00:21:32,999
الجميع في مومباي يعلم
من هو سوريا!

176
00:21:33,333 --> 00:21:41,540
وماذا في ذلك؟ سأنتهي
مونسايغادو في السجن نفسه...

177
00:21:43,791 --> 00:21:45,874
هل تحتاج إلى أي شيء آخر!

178
00:21:46,125 --> 00:21:48,040
كم تحتاج؟

179
00:21:49,083 --> 00:21:50,999
أريد الصداقة مع
لالو...

180
00:21:51,750 --> 00:21:54,749
أعلم أنك ستدفع أي شيء
أريد هذا العمل، ولكن...

181
00:21:55,083 --> 00:21:56,124
لا أريد المال...

182
00:22:00,291 --> 00:22:02,790
أريد 5 آلاف لشباب...

183
00:22:04,125 --> 00:22:06,999
سيدي، أحبك قال و
5 كهس طلب لا تطابق ....

184
00:22:08,916 --> 00:22:10,040
لا تعطي أي أفكار دموية ...

185
00:22:10,875 --> 00:22:13,040
أنا وأنت سنكون بخير، فهو هو
من سيتم حبسه...

186
00:22:13,625 --> 00:22:15,790
منذ أن انضممت إليه، هو
كان يعاني من مشاكل..

187
00:22:16,041 --> 00:22:17,790
هل أنت الذي دلت على ذلك
مونساي، صحيح!

188
00:22:18,583 --> 00:22:21,082
لا تتعمق...

189
00:22:22,666 --> 00:22:25,457
سيدي، أعتقد أن هذا الرجل يمكنه فعل ذلك..

190
00:22:26,125 --> 00:22:29,040
أنا معجب بهذا الرجل
الثقة والمعلومات....

191
00:22:29,333 --> 00:22:31,040
لا بأس، دعه يتعامل مع هذه القضية...

192
00:22:41,125 --> 00:22:43,040
هذا كثير من المال!
من أعطى هذا المال؟

193
00:22:43,541 --> 00:22:46,124
الآن، أين هو المكان
يسمى هومبر ..

194
00:22:46,458 --> 00:22:49,124
تلك منطقة خطيرة،
العصابات والمجرمين يعيشون في تلك المنطقة....

195
00:22:49,625 --> 00:22:51,207
سنذهب إلى تلك المنطقة..

196
00:23:16,041 --> 00:23:16,999
أين شكيل؟

197
00:23:17,416 --> 00:23:19,207
هل تعرف من أنا؟

198
00:23:19,208 --> 00:23:19,999
لا، أنا لا أعرفك...

199
00:23:20,250 --> 00:23:21,999
لماذا ضربتني؟
من أنت بحق الجحيم؟

200
00:23:22,666 --> 00:23:24,249
لا يهم إذا كنت أعرف
أنت أو لا أضربك....

201
00:23:27,125 --> 00:23:29,332
لماذا تبدو هكذا
دموي...

202
00:23:38,875 --> 00:23:45,040
ما رأيك في نفسك،
كيف تجرؤ على المجيء إلينا..

203
00:23:50,708 --> 00:23:52,707
لا تقترب منه..

204
00:23:55,000 --> 00:23:55,832
قلت لك...

205
00:24:03,416 --> 00:24:09,290
لا أعرف كيف يكون الشعور عندما أتغلب على شخص ما،
باستثناء الاستماع إليها من الآخرين..

206
00:24:10,166 --> 00:24:11,665
الآن أنت تعرف كيف يبدو الأمر...

207
00:24:26,916 --> 00:24:29,707
منذ أن أتيت للتحدث معك، فعلت ذلك
لم تضرب قلبك بالكامل..

208
00:24:30,208 --> 00:24:30,999
أين شكيل ..

209
00:24:40,708 --> 00:24:46,999
لا تخلط بيني هكذا عن طريق التقريب
لأنني ضربتكم جيدًا يا رفاق أكثر في الارتباك ...

210
00:24:54,041 --> 00:24:55,915
أين شكيل,
أحتاج أن أتحدث معه...

211
00:24:56,875 --> 00:24:58,999
لماذا تضربنا
شكيل في السجن..

212
00:24:59,750 --> 00:25:03,124
أوه، شكيل في السجن،
ثم أحتاج أن أتحدث معك فقط...

213
00:25:07,750 --> 00:25:10,165
يا رفاق، هل يمكنكم إحضار منشفة مبللة
و مكعبات الثلج...

214
00:25:17,958 --> 00:25:22,040
بما أنه لا يوجد بهاي في مومباي،
يا رفاق ليس لديك عمل للقيام به...

215
00:25:23,041 --> 00:25:26,957
من الغد فصاعدا أنا بهاي الخاص بك!
كيف يمكن أن تكون بهاي لدينا؟

216
00:25:27,708 --> 00:25:29,332
أعلم أنكم يا رفاق ستسألونني هذا،
لهذا السبب ضربتك بلا داع...

217
00:25:30,500 --> 00:25:34,165
أخبرني إذا كنت غير قادر على الاقتناع،
سأضربكم جميعاً مرة أخرى..

218
00:25:36,166 --> 00:25:39,749
كلنا مجرمون، كلنا
يجب أن نعيش من خلال ارتكاب الجريمة

219
00:25:41,166 --> 00:25:46,124
سأعطيك كل العمل، اعمل من أجلي
بدون أي غرور..

220
00:25:47,375 --> 00:25:49,457
بوجي، أعطهم كل روبية. 50.000 لكل...

221
00:26:04,625 --> 00:26:09,165
أريد مقابلة جميع الرجال الذين يعملون
معنا أينما كانوا..

222
00:26:12,833 --> 00:26:15,040
تعيين محامي واحد...

223
00:26:15,875 --> 00:26:21,165
يجب أن يحصل هذا المحامي على الشكيل و
تم إطلاق سراح جميع الرجال...

224
00:26:22,458 --> 00:26:27,707
في اليوم السابق لخروج شاكيل من السجن..

225
00:26:28,125 --> 00:26:29,999
لديه عمل واحد...

226
00:26:30,500 --> 00:26:34,665
يمكنك التحدث معه أو تريد
أن أتحدث معه...

227
00:27:14,416 --> 00:27:15,624
مرحبا كيف حالك ..

228
00:27:20,541 --> 00:27:21,957
ما هذا...

229
00:27:22,125 --> 00:27:23,540
معرض الرسم لدينا...

230
00:27:25,166 --> 00:27:26,040
كم لوحة بيعت...؟

231
00:27:26,416 --> 00:27:30,540
99%. ينظر إليهم، ولكن عدد قليل جدا
يشتريهم مثلك..

232
00:27:33,000 --> 00:27:35,040
لماذا تبدو هذه اللوحة هكذا؟
هذه لوحة تجريدية..

233
00:27:46,916 --> 00:27:49,874
اللوحة تبدو جميلة من ماذا
لقد قلت أنني سوف آخذ هذا...

234
00:27:52,000 --> 00:27:53,915
كم هي هذه اللوحة؟
20.000؛ هذا كل شيء...

235
00:27:54,750 --> 00:28:01,957
انها فقط 20،000 دولار! لا لا
نعم يا سيدي، المبلغ هو 20 ألف دولار فقط...

236
00:28:05,750 --> 00:28:07,415
فيصبح المبلغ عشرة آلاف فقط..

237
00:28:08,208 --> 00:28:11,915
أعطني إياه، ماذا؟ دفتر الشيكات، ماذا
هو دفتر الشيكات؟ لم تحضر دفتر شيكات...

238
00:28:14,166 --> 00:28:17,207
يمكن إحضار آلة الضرب!
أرغب في تمرير بطاقة الخصم الخاصة بي...

239
00:28:20,666 --> 00:28:23,124
كيف لا يكون لديك آلة الضرب!

240
00:28:26,708 --> 00:28:30,499
سأتصل بك وأخبرك بالمكان
تعال واستلم الشيك...

241
00:28:31,125 --> 00:28:33,749
لا كم
أنا حقا أحب هذه اللوحة ...

242
00:28:34,166 --> 00:28:36,624
سأحتفظ بهذا بجانب لوحة بيكاسو
اللوحة الموجودة في منزلي..

243
00:28:38,291 --> 00:28:41,499
لا تبقي لوحتي بجانب بيكاسو يا سيدي،
لا أنا أفعل ذلك، هذا كل شيء...

244
00:28:42,083 --> 00:28:44,165
إذا لزم الأمر سأرمي لوحة بيكاسو
بالخارج ونحافظ على أنفسنا..

245
00:28:45,708 --> 00:28:49,707
هناك فنانين عظماء هنا،
أشخاص موهوبون جداً..

246
00:29:15,708 --> 00:29:19,249
أقيمت مسابقة كبادي في المنطقة الوسطى
السجن بمناسبة 15 أغسطس..

247
00:29:19,500 --> 00:29:20,874
أودى بحياة شخص واحد..

248
00:29:21,250 --> 00:29:27,040
مونساي، المسجون في العديد من قضايا القتل
مات في مسابقات الكبادي..

249
00:29:29,750 --> 00:29:33,999
منذ أن سقط الجميع على مونساي، هو
لم يتمكن من التنفس ومات على الفور..

250
00:29:51,166 --> 00:29:53,874
لقد جعلتهم يلعبون دور كابادي كابادي
جيد جداً سوريا بهاي..

251
00:29:59,541 --> 00:30:01,082
تعال للداخل...

252
00:30:04,416 --> 00:30:11,749
لقد خففت كل التوترات التي كانت لدي من أجل
السنوات الثلاث الماضية، أخبرني ماذا تريد...

253
00:30:12,166 --> 00:30:12,957
هل أبدو مثل غوندا بالنسبة لك...

254
00:30:15,375 --> 00:30:17,665
أم أبدو كالقاتل
من يأخذ المال ويقتل...

255
00:30:18,958 --> 00:30:21,957
فعلت كل هذا بسبب
أحبك...

256
00:30:24,083 --> 00:30:32,124
أنا معجبة بك حقًا ومعجبة بك،
اذا كنت تحبني فقط احتفظ بي...

257
00:30:33,208 --> 00:30:34,332
ماذا..

258
00:30:35,208 --> 00:30:40,915
أنت تعرف كيفية الاعتناء بالحفاظ
صحيح...

259
00:30:41,250 --> 00:30:46,415
عليك أن تعطي سيارة، منزل، رصيد في البنك...

260
00:30:47,708 --> 00:30:52,165
سيدي، إنه يستغلك،
لماذا لا، أنت تستفيد أيضا...

261
00:30:52,500 --> 00:30:55,374
أستطيع أن أقول عدد المنازل التي لديك
والرصيد البنكي الذي لديك...

262
00:30:58,291 --> 00:31:01,165
سيدي احتفظ به ..

263
00:31:03,000 --> 00:31:10,957
فقط أبقيني يا أخي، سأذهب الآن،
سيتم إطلاق سراح فريق الكابادي اليوم من السجن...

264
00:31:25,083 --> 00:31:30,332
شاكيل، هل أنت الذي لعب
كبادي...

265
00:31:35,208 --> 00:31:40,665
لقد وعدت شعب Dharavi بذلك
سأقوم بتصفية قروضهم...

266
00:31:41,000 --> 00:31:45,457
البنك الذي أعطى القرض لهم جميعا هو
بنك ماهاراشترا...

267
00:31:46,583 --> 00:31:51,207
لأننا لا نستطيع دفع هذا المبلغ الكبير،
سنقوم بالسطو على ذلك البنك نفسه...

268
00:31:51,833 --> 00:31:53,457
سنقوم بعملية السرقة الليلة...

269
00:31:54,125 --> 00:31:57,040
لا تتخذ مثل هذه القرارات..

270
00:31:57,375 --> 00:32:01,582
لا أستطيع العيش معك بعد الآن
أنا خائفة منك جداً..

271
00:32:02,125 --> 00:32:03,249
جئت إلى هنا لهذا السبب فقط..

272
00:32:06,166 --> 00:32:10,957
أريد أن يذهب بعضكم إلى
بنك ماهاراشترا ومراقبة ...

273
00:32:18,875 --> 00:32:22,415
لماذا طلب منا أن نأتي
إلى هذه المنطقة العشوائية لإعطاء الشيك...

274
00:32:22,916 --> 00:32:26,957
ربما اشترى هذه المنطقة الفقيرة بأكملها،
وربما تخطط لبناء lmax ...

275
00:32:28,083 --> 00:32:30,957
طيب اتصل عليه...

276
00:32:34,666 --> 00:32:36,957
مرحبا سيدي أين أنت...

277
00:32:37,375 --> 00:32:39,040
أنظر للأعلى..

278
00:32:51,083 --> 00:32:52,165
تعالوا وأكلوا السمبوسة...

279
00:33:00,125 --> 00:33:02,040
أكل اثنين من السمبوسة، وأنا سوف
أقول لك بعض الكلمات الطيبة..

280
00:33:02,666 --> 00:33:05,874
لن أعطيك الشيك الآن...

281
00:33:06,041 --> 00:33:07,540
هل ستعطينا النقود... نعم سأفعل

282
00:33:08,083 --> 00:33:09,707
سأقول لك كلمة طيبة..

283
00:33:11,041 --> 00:33:14,999
لقد أحببتك حقًا عندما رأيتك
لأول مرة...

284
00:33:15,708 --> 00:33:18,207
أردت حقاً أن أكون قريباً منك..

285
00:33:18,791 --> 00:33:20,124
أردت حقاً أن ألفت انتباهكم..

286
00:33:21,166 --> 00:33:23,874
ليس لدي أي مكاتب أو شركات،
مثل ما تتوقع ..

287
00:33:25,000 --> 00:33:27,624
كل ما قلته عن باريس، بيكاسو،
كلها اكاذيب...

288
00:33:28,291 --> 00:33:32,207
أعيش في هذه المنطقة الفقيرة!
إذن أنت لست طفلا غنيا؟

289
00:33:32,750 --> 00:33:34,707
أنا طفل على جانب الطريق...

290
00:33:35,208 --> 00:33:38,624
ليس لدي حتى حساب مصرفي،
كيف يمكنني أن أعطيك شيكاً...

291
00:33:43,833 --> 00:33:49,582
الحقيقة لم أخبرك بها هي
أحبك...

292
00:33:51,333 --> 00:33:53,082
ألا تخجل من الكذب علينا؟

293
00:33:53,416 --> 00:33:54,957
لا لم أشعر بهذا..

294
00:33:56,000 --> 00:33:59,207
عادةً لا أشعر بالخجل أبدًا،
من الذي يجب أن أشعر بالخجل منه؟

295
00:33:59,750 --> 00:34:02,374
أعتقد أنهم ليسوا أشخاصًا عظماء
أن أنظر إليها وأشعر بالخجل منها..

296
00:34:04,750 --> 00:34:11,415
على الأقل لا تشعر أنه خطأ
لخداعنا...

297
00:34:14,000 --> 00:34:20,957
عندما قلت 20 ألف دولار، وافقتما وأتيتا
هنا لتأخذ عشرة آلاف روبية...

298
00:34:25,958 --> 00:34:27,582
في الواقع، نحن جميعا نصطاد هنا...

299
00:34:29,000 --> 00:34:32,040
سأحاول الإمساك بك وأنت تحاول ذلك
القبض على شخص آخر...

300
00:34:34,208 --> 00:34:37,207
هناك دائما الحقيقة من وجهة نظرك،
وبعض الحقيقة موجودة من وجهة نظري..

301
00:34:38,083 --> 00:34:40,832
الفيلم ينتمي إلى الشخص الذي يأخذ الفيلم،
وهو بطل ذلك الفيلم..

302
00:34:42,208 --> 00:34:44,624
عازف الفلوت هذا كان لديه أمل كبير بي

303
00:34:44,958 --> 00:34:46,249
ولهذا السبب فهي أكثر انزعاجًا
منك...

304
00:34:47,166 --> 00:34:50,457
سأوقظها،
انظر كيف تتحدث بشكل جيد ...

305
00:35:05,208 --> 00:35:11,165
كيف يمكنك خداع الأبرياء
الناس مثلنا...

306
00:35:11,416 --> 00:35:14,957
كيف يمكن اللعب مع الأبرياء
الناس مثلنا...

307
00:35:15,250 --> 00:35:18,249
لماذا لا تزال تتحدث معه
دعنا نذهب...

308
00:35:26,041 --> 00:35:27,665
توقف عن النظر لي بهذه السلبية...

309
00:35:28,250 --> 00:35:31,415
فكر في كيفية تغيير الأشخاص مثلي.

310
00:35:32,250 --> 00:35:36,832
فكر في كيف يمكنك أن تحبني، و
اجعلني إنساناً جيداً..

311
00:35:39,583 --> 00:35:43,874
لقد جعلتني أفتح عيني
الآن أدركت أنني غبي أيضًا..

312
00:35:53,250 --> 00:35:56,957
إذا بقينا هنا لفترة أطول فهو كذلك
سيجعلنا أكثر غباء..

313
00:36:41,208 --> 00:36:43,749
لا تلمس حتى روبية واحدة
في هذا البنك...

314
00:36:44,000 --> 00:36:45,999
كسر الخزانات...

315
00:36:51,416 --> 00:36:53,290
خذ جميع المستندات الأصلية ...

316
00:36:56,083 --> 00:36:57,624
لا تترك أي حسابات..

317
00:37:12,625 --> 00:37:14,290
تأكد من تدمير كل شيء
أجهزة الكمبيوتر...

318
00:37:19,541 --> 00:37:21,707
احرق كل السجلات...

319
00:37:23,166 --> 00:37:24,415
توزيع التسجيلات على الجميع...

320
00:37:46,458 --> 00:37:50,874
من اليوم فصاعدا مومباي هي وكرتي!
كل الشوارع ملك لي.

321
00:37:51,541 --> 00:37:54,165
الحياة في خطر!
مومباي...

322
00:37:56,166 --> 00:38:00,332
تستمر الأعمال طوال الليل
اسمحوا لي أن أعرف من يجب أن أقتل؟

323
00:38:01,166 --> 00:38:03,832
أنت لا تعرف أبدا متى سيتم القبض عليك!
مومباي ....

324
00:39:03,000 --> 00:39:08,749
إذا كان لديك الشجاعة سوف تعيش!
إذا كنت دجاجة سوف تموت!

325
00:39:12,250 --> 00:39:18,165
إذا كنت تعرف كل شيء فهو جيد، وإذا لم يكن كذلك
إنها الكارما الخاصة بك...

326
00:39:21,541 --> 00:39:25,249
لا تتوقع أن يكون لديك أصدقاء منذ كل مرة
أحدهما أعداء.

327
00:39:26,083 --> 00:39:30,415
قف بمفردك وحقق النجاح..

328
00:39:31,041 --> 00:39:33,874
إذا تراجعت خطوة إلى الوراء، فإن حياتك في خطر

329
00:40:00,708 --> 00:40:01,790
سيدي، اسمي شيلندر سينغ، عامل بناء.

330
00:40:02,166 --> 00:40:07,499
هناك أعمال بناء جارية،
أحتاج أن أتحدث معك...

331
00:40:08,416 --> 00:40:11,499
أنت دائما تقول أنه لا يوجد
المافيا في مومباي...

332
00:40:12,166 --> 00:40:17,624
لكني أتلقى مكالمات تهديد
للبسط، من بهاي...

333
00:40:18,208 --> 00:40:21,915
لا ينبغي أن يكون هناك أي بهاي في مومباي،
ولكن هناك سيدي

334
00:40:22,666 --> 00:40:24,207
من هو هذا؟
سوريا بهاي...

335
00:40:25,125 --> 00:40:27,082
لقد هددني في مكتبي..

336
00:40:27,291 --> 00:40:30,124
لديه عصابة كبيرة، من فضلك افعل شيئا
بالنسبة لي سيدي...

337
00:41:02,166 --> 00:41:03,124
هل أتيت إلى المعبد؟

338
00:41:05,416 --> 00:41:07,874
هل تأتي إلى المعبد أيضا؟
لماذا لا يسمح لي بالحضور؟

339
00:41:09,458 --> 00:41:12,249
أحببت الخير فيك، لا أعلم
بأنك من هذا النوع من الأشخاص..

340
00:41:13,041 --> 00:41:15,249
لقد فقدت كل الانطباع الجيد
كان عندي عليك..

341
00:41:16,750 --> 00:41:19,874
عبادة الله أ
صفقة تجارية...

342
00:41:20,083 --> 00:41:22,207
صفقة تجارية؟
نعم!

343
00:41:23,333 --> 00:41:29,457
إذا علمنا أن الله لا يعطينا المال،
النجاح أو الصحة فلن يعبد الله أحد..

344
00:41:31,166 --> 00:41:34,999
لا أحد يسجد، الناس يقدمون القرابين
فقط عندما يحدث لهم شيء جيد..

345
00:41:37,041 --> 00:41:41,499
الناس الذين يأتون إلى المعبد يطلبون دائمًا ذلك
الله يعينهم على الخير فقط..

346
00:41:42,041 --> 00:41:47,499
هل يسأل أحد الله عن حاله؟
شعوره وكيف حالته الصحية..

347
00:41:48,125 --> 00:41:51,082
لا!

348
00:41:51,666 --> 00:41:54,332
الأنانية! كل البشر لديه
تصبح أنانية.

349
00:41:54,958 --> 00:41:57,165
أنت أيضا من بينهم.

350
00:42:00,333 --> 00:42:04,124
لا أحتاجك أو حبك!
اذهب إلى الجحيم.

351
00:42:13,708 --> 00:42:18,915
لقد أتيت بمفردك وأزعجتني
والآن ستقول أنك لا تحبني؟

352
00:42:19,708 --> 00:42:22,040
في هذه الأثناء كم كافحت
هل تعلم؟

353
00:42:23,000 --> 00:42:25,374
كم يجب أن أفكر!
وتحقق من سلوكك؟

354
00:42:26,333 --> 00:42:27,957
منذ أن عرفتك حتى الآن..

355
00:42:28,375 --> 00:42:33,999
ماذا قلت وتحليل الأشياء
وعمل تقرير المشروع..

356
00:42:34,291 --> 00:42:39,540
عندما كنت على وشك أن أقول نعم،
إذا تركتني كيف؟

357
00:42:40,500 --> 00:42:46,999
أحاول أن أفكر بإيجابية فيك
ولماذا تتظاهر كالبطل؟

358
00:42:48,916 --> 00:42:54,332
على الرغم من أن وقتي جيد.
لدي شك في شخصيتك!

359
00:42:57,125 --> 00:42:59,999
من المفترض أن أقول ذلك!
ليس أنت!

360
00:43:01,250 --> 00:43:06,415
الله يقطع جزء من دماغه و
يبقيه في السيطرة!

361
00:43:07,000 --> 00:43:12,040
حتى لو أصبح مجنونا فلا مانع لدي.

362
00:43:13,083 --> 00:43:14,207
يرجى القيام بهذه المساعدة.

363
00:43:16,166 --> 00:43:19,582
يرجى أيضًا الاعتناء بصحتك جيدًا!

364
00:43:35,708 --> 00:43:39,832
يا! من هو سوريا بهاي هنا؟
لا أعرف.

365
00:43:40,000 --> 00:43:42,249
إنه يعيش في هذه المنطقة ألا تعلم؟

366
00:43:42,833 --> 00:43:48,374
لا أعرف يا سيدي! سوف أتعامل مع هذا اذهب
إنهم الشرطة! سوف أتعامل معهم، اذهب.

367
00:44:06,333 --> 00:44:08,040
هل تعرف سوريا بهاي هنا؟

368
00:44:08,458 --> 00:44:12,374
رقم أين تقيم؟ هنا.
ثم يجب أن تعرف؟

369
00:44:12,833 --> 00:44:13,665
هل هناك أي قاعدة يجب أن أفعلها
هل تعرف عن سوريا بهاي؟

370
00:44:14,166 --> 00:44:17,915
ما اسمك؟
سوريا!

371
00:44:29,125 --> 00:44:32,332
لقد أنكرت معرفة سوريا
لقد سألتني عن سوريا بهاي!

372
00:44:32,916 --> 00:44:35,707
ليس أنا! ماذا تفعل؟
أنا حر.

373
00:44:36,083 --> 00:44:39,624
دعنا نذهب إلى المحطة؟
أي محطة؟ مركز الشرطة.

374
00:44:42,416 --> 00:44:47,749
أنت لا تبدو مثل الشرطة!
إذا تغلبت عليك فسوف تعرف.

375
00:44:49,166 --> 00:44:52,999
ليس لديك لاتيه!
كنت سأأتي على الأقل لو كان لديك تلك الأشياء.

376
00:44:53,625 --> 00:44:59,665
افعل شيئًا واحدًا واحضر اللاتيه أو
تعال بالزي الرسمي ثم سأأتي.

377
00:45:04,375 --> 00:45:07,540
إذا ضربتني الشرطة حسنًا،
ولكن إذا حاولتم يا رفاق ضربي فسوف أقوم بالانتقام.

378
00:45:30,458 --> 00:45:35,165
لدي احترام تجاه الشرطة،
ولكن لا تتصرف مثلهم.

379
00:45:35,458 --> 00:45:38,124
نحن الشرطة.
لا أصدقك.

380
00:45:49,000 --> 00:45:53,540
أنا متأكد من أن هذه ليست لكمة الشرطة،
هذا مختلف.

381
00:46:07,208 --> 00:46:11,540
لماذا تحاول طعني؟
هل أنت مافيا؟

382
00:46:12,875 --> 00:46:15,040
مرة أخرى بدأتم يا رفاق!

383
00:46:16,666 --> 00:46:18,415
ألن تعيشنا بسلام في مومباي؟

384
00:46:19,166 --> 00:46:21,040
ألا تعيشوننا بسلام؟

385
00:46:44,791 --> 00:46:48,040
لا يصدقنا أننا شرطة!
وهو يدعونا بالمافيا..

386
00:46:49,875 --> 00:46:54,832
سوريا بهاي!
ما طلبت الابتزاز..

387
00:46:55,208 --> 00:47:03,540
سيدي، لقد شاهدت مقابلتك في التلفاز وأتيت إلى هنا
للعيش بسلام.

388
00:47:04,500 --> 00:47:06,957
جئت إلى هنا منذ شهر واحد فقط!
إذا أردت يمكنك أن تسأل زميلتي في الغرفة؟..

389
00:47:07,500 --> 00:47:11,499
عندما تحاول الشرطة القبض عليك
لماذا يحتج الجمهور؟

390
00:47:12,125 --> 00:47:12,582
... هذا هو قلبهم الطيب يا سيدي.

391
00:47:13,208 --> 00:47:18,165
إذن أنت لا تعرف شيئا؟
نعم يا سيدي. أنت لم تحذر أحدا؟ نعم يا سيدي.

392
00:47:19,541 --> 00:47:21,540
اتصل به.

393
00:47:30,041 --> 00:47:32,165
هل هذا هو الرجل الذي جاء إلى مكتبك؟

394
00:47:33,750 --> 00:47:41,499
لقد اختطفوني، من فضلك لا تفعل ذلك
قل أي شيء ضده..

395
00:47:42,208 --> 00:47:45,624
إنه ليس السيد الوحيد.
شكرا جزيلا لك سيدي.

396
00:47:46,083 --> 00:47:54,165
هل يجب أن أذهب؟ لقد جئت جديدا هنا ومن ثم
في مواجهة الشرطة تحاول التهدئة. سأفعل يا سيدي.

397
00:47:54,666 --> 00:47:57,290
بدلاً من التجوال المجاني،
القيام ببعض الأعمال. سأفعل يا سيدي.

398
00:48:01,458 --> 00:48:04,415
إبقاء العين عليه!

399
00:48:05,125 --> 00:48:09,999
إنه مثل فتى الحليب
من يقول أنه بهاي يا سيدي؟

400
00:48:11,125 --> 00:48:16,165
هل يشبه داود دون؟
يرتدي النظارات الشمسية ويبدو وكأنه مستهتر!

401
00:48:21,708 --> 00:48:26,165
ماذا يعجبك؟
لا بد أنه مارس بعض السحر عليك في غيابي.

402
00:48:26,375 --> 00:48:29,124
هو فلسا أقل.

403
00:48:29,500 --> 00:48:34,249
ليس لديه حتى بطاقات الائتمان.
كيف ستعيش معه؟

404
00:48:36,083 --> 00:48:38,457
إنه هو! سوف أعطيه صدمة!

405
00:48:39,208 --> 00:48:41,999
شيترا ليست هنا حتى لو كانت هنا
سأعطيها لها.

406
00:48:42,291 --> 00:48:47,082
هل لديك مكان لوقوف السيارات؟ لماذا؟
أريد أن أهدي سيارة إلى شيترا...

407
00:48:47,625 --> 00:48:52,165
اي سيارة؟ قل لي إذا كنت
لديك أماكن لوقوف السيارات أم لا.

408
00:48:52,458 --> 00:48:56,415
سنقوم بركنها في مكان ما أولاً
أحضره. ماذا حدث؟

409
00:49:14,958 --> 00:49:17,082
من أين حصلت على المال فجأة؟

410
00:49:18,500 --> 00:49:22,290
كل كلب سوف ينبح يوما ما!
اليوم جاء دوري.

411
00:49:23,125 --> 00:49:29,707
لم أعتقد أبدًا أنني سأركب
هذه السيارة باهظة الثمن في حياتي.

412
00:49:35,041 --> 00:49:39,749
إذا قمت بإهداء سيارة بقيمة 2 روبية لأي فتاة
سوف تقع بالنسبة لي.

413
00:49:48,333 --> 00:49:54,915
لماذا غاضبون جدا؟ إنه على حق أي شخص
سأقول أحبك لمثل هذه الهدية الضخمة.

414
00:49:55,166 --> 00:49:57,457
سأقولها من أجل هدية صغيرة.

415
00:50:01,000 --> 00:50:04,832
لقد عبرت عن مشاعري الداخلية
ليس لأنك أهديتني هذه السيارة...

416
00:50:05,166 --> 00:50:07,874
ثم لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟
بعد إهداء هذا قلت ذلك لذلك فكرت بهذه الطريقة.

417
00:50:09,208 --> 00:50:13,457
لا تقارنني مع الجميع
أنا مختلف.

418
00:50:24,041 --> 00:50:27,915
أنا آسف.

419
00:50:34,208 --> 00:50:37,957
سوريا!
أقولها الآن أحبك....

420
00:50:38,750 --> 00:50:43,124
لن أستخدم هذه السيارة طوال حياتي
إذا ضربتني بحذائك!

421
00:50:43,541 --> 00:50:47,040
إذن أنت لا تحتاج إلى هذه السيارة؟ نعم.
أنا أيضًا لا أحتاج إلى هذه السيارة!

422
00:50:51,000 --> 00:50:52,832
اتركه.
أنا أكثر عنادا منك!

423
00:50:56,625 --> 00:50:58,582
يا! يرجى ركن السيارة في الداخل،
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف تسرقها.

424
00:51:00,708 --> 00:51:03,582
أنتما تتقاتلان سأستخدم السيارة!

425
00:51:07,000 --> 00:51:13,082
لا أعرف ماذا تفعل!
يجب أن أصبح عمدة مومباي القادم.

426
00:51:14,708 --> 00:51:17,624
يصبح.
ما هو هناك لتصبح؟

427
00:51:18,166 --> 00:51:24,165
الخصم هو جوكلاي، لديه اتصال قوي

428
00:51:29,208 --> 00:51:32,374
إذا وقف سيفوز!
ماذا لو لم يفعل؟

429
00:51:34,625 --> 00:51:38,207
ناصر، أعط تحذيرًا قويًا!

430
00:51:39,541 --> 00:51:43,415
انسحاب من الانتخابات الرئاسية المقبلة..
قال بهاي ذلك.

431
00:51:43,750 --> 00:51:45,665
من هو هذا بهاي
سوريا بهاي.

432
00:51:46,458 --> 00:51:49,374
حتى اليوم لم أسمع هذا الاسم؟

433
00:51:49,666 --> 00:51:52,082
سوف تسمعها قريبا!
هل تعرف مع من تتحدث أيضًا؟

434
00:51:52,625 --> 00:51:56,707
أنا عمدة هذه المدينة!
لكن الرصاصة لا تعرف من هو العمدة.

435
00:51:57,166 --> 00:52:00,957
أخبر سوريا بهاي بأنني سأفعل ذلك
ليكون العمدة القادم أيضا..

436
00:52:03,583 --> 00:52:06,415
فهو لا يستمع،
هل نقتله؟

437
00:52:07,625 --> 00:52:12,582
لا، ولكن عليه أن يدرك ذلك
يمكننا قتله.

438
00:52:20,750 --> 00:52:23,290
ماذا يحدث هنا؟
خذني بعيدا عن هنا.

439
00:52:26,083 --> 00:52:30,582
قال إنه ليس معي!
الآن انظر...

440
00:52:31,750 --> 00:52:33,415
اسمي سوف ينتصر في دلهي

441
00:52:39,291 --> 00:52:41,707
اتصل بي أحدهم وهددني.
من هو؟

442
00:52:43,125 --> 00:52:49,040
لقد حذرنا يعني إما أن لديه الشجاعة
أو فقد عقله!

443
00:52:50,583 --> 00:52:54,749
لماذا تبكي؟
لقد أنقذت حياتي للتو اليوم يا سيدي.

444
00:52:55,750 --> 00:53:00,290
لقد عدت للتو لأعبد سيدي فيناياك....

445
00:53:00,583 --> 00:53:03,082
توقف عن البكاء أنت العمدة!
ليس هذا هو الأمر يا سيدي..

446
00:53:03,791 --> 00:53:06,499
أنت لا عنه!
إذن ماذا ستفعل الآن؟

447
00:53:07,208 --> 00:53:10,040
لن أترشح في الانتخابات المقبلة!
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أقتلك.

448
00:53:10,458 --> 00:53:14,415
لن أتنافس.

449
00:53:16,291 --> 00:53:23,249
ماذا لو قتلته ثم سوف تتنافس؟
أولاً أقتله، أنا أشعر بالتوتر...

450
00:53:23,458 --> 00:53:29,582
سيقتل خلال يومين
سأرسل رجالي من هنا، أرشدهم.

451
00:53:38,625 --> 00:53:44,707
سيدي أنت على حق! لقد تبعناه فهو ليس كذلك
سوريا، هو سوريا بهاي!

452
00:53:48,625 --> 00:53:51,124
إنه خطير جدًا لأنه محاصر
ابنتك...

453
00:53:54,625 --> 00:53:56,040
أين يقيم؟

454
00:54:27,541 --> 00:54:31,707
أنت تقترح فقط ألا تكون خاملاً،
لهذا السبب فتحت هذا المكتب يا سيدي.

455
00:54:40,083 --> 00:54:42,374
من هم هؤلاء الناس..

456
00:54:43,791 --> 00:54:44,582
طاقمي سيدي...

457
00:54:49,750 --> 00:54:54,374
لقد غاب هؤلاء الناس للتو في لقائي الأخير
ما الذي يجعلك تجمع كل منهم هنا؟

458
00:55:07,333 --> 00:55:11,249
لقد قمت بجمع كافة البيانات من
أيها الناس الكبار في مومباي، ماذا تفعلون هنا؟

459
00:55:11,833 --> 00:55:13,999
سيد الأعمال!
هؤلاء الناس هم عملائنا!

460
00:55:14,541 --> 00:55:17,040
لا تلعب الدراما!
تحدث معي مباشرة.

461
00:55:19,500 --> 00:55:21,582
إن استطعت سأقول الحقيقة..

462
00:55:32,125 --> 00:55:34,374
برحمتك المافيا كلها
تم القضاء عليها من مومباي.

463
00:55:35,708 --> 00:55:38,040
لا يوجد بهاي في مومباي

464
00:55:38,208 --> 00:55:40,040
لقد اختفى رجال العصابات.

465
00:55:41,250 --> 00:55:44,124
لقد أصبحت الهند يتيمة.

466
00:55:44,666 --> 00:55:46,624
هل تعرف كم عدد المستوطنات
لقد توقف سيدي

467
00:55:47,750 --> 00:55:49,665
هل تعرف كم عدد مبيعات العقارات
معلقة؟

468
00:55:50,625 --> 00:55:52,749
تم إجراء بعض كرور من المعاملات
تم الإلغاء.

469
00:55:54,250 --> 00:55:57,290
معظم المشاكل التي لا يمكن حلها
الشرطة والمحاكم الخاصة بك، يتم تسويتها من قبل المافيا.

470
00:55:58,791 --> 00:55:59,999
لن يسمحوا لمثل هذه المافيا بالنمو...

471
00:56:01,291 --> 00:56:04,249
ماذا فعلت المافيا يا سيدي؟
هل نقتل الجمهور؟

472
00:56:05,083 --> 00:56:06,374
هل نغتصب أحداً على الطرق؟
لا.

473
00:56:09,458 --> 00:56:12,665
نحن نتعامل مع الأغنياء فقط في الهند
الذي لا يمكنك التعامل معه.

474
00:56:14,000 --> 00:56:15,457
ما هي مشكلتك سيدي؟

475
00:56:20,083 --> 00:56:21,499
سيدي لن يطعمنا أحد إذا جاعنا!

476
00:56:22,833 --> 00:56:27,082
إذا اتصلنا وهددنا باستخدام خلية
سيجلب لنا الملايين..

477
00:56:28,583 --> 00:56:31,999
سوف تجلب الملايين في نصف ساعة!
لقد جئت إلى هنا من أجل ذلك!

478
00:56:33,333 --> 00:56:35,582
أنا هنا في مدينة مومباي.

479
00:56:44,208 --> 00:56:46,040
الشخص الذي يخاف من المعركة
سوف نتحدث عن القواعد.

480
00:56:50,208 --> 00:56:57,207
أليس من غير الأخلاقي أن أقول ذلك
أينما أذهب فهو ملك لي؟

481
00:56:59,041 --> 00:57:07,415
أنا أؤمن بأشواميدا ياجام يا سيدي.

482
00:57:08,458 --> 00:57:11,999
ونقرأ عن هذا في الكتب
وأنا أفعل هذا يا سيدي.

483
00:57:14,125 --> 00:57:18,707
سأجعل مومباي تزدهر مع المافيا
وسوف أظهر لك هذا يا سيدي.

484
00:57:22,500 --> 00:57:26,540
أتمنى لو كان لدي سيف إذا كان الأمر كذلك رأسك
لكان قد رحل عن جسدك.

485
00:57:29,416 --> 00:57:30,707
لا يمكنك ذلك يا سيدي.

486
00:57:31,208 --> 00:57:33,249
القواعد ستمنعك من فعل ذلك يا سيدي..

487
00:57:34,625 --> 00:57:39,124
ابنتك في الحب معي يا سيدي.

488
00:57:40,458 --> 00:57:43,749
أعلم أنك العائق بالنسبة لي في مومباي
لهذا السبب حاصرتها يا سيدي.

489
00:57:45,125 --> 00:57:46,290
من فضلك لا تفعل أي شيء بالنسبة لي يا سيدي.

490
00:57:46,625 --> 00:57:49,415
شيترا المسكينة!
سوف تموت سيدي

491
00:58:11,500 --> 00:58:16,040
ليس لديك أي دليل لاعتقالي يا سيدي.
حتى لو حاولت سوف تتلقى مكالمات من دلهي.

492
00:58:16,791 --> 00:58:20,415
أنت لا تعرف من خلفي يا سيدي!
كلهم يحتاجونني .

493
00:58:21,083 --> 00:58:23,207
أنت الوحيد الذي غير سعيد
معي سيدي.

494
00:58:24,333 --> 00:58:28,249
شيترا!
دقيقة واحدة..

495
00:58:30,291 --> 00:58:35,957
من فضلك لا تحاول مقابلتي يا سيدي!
لا تستخدم القوة الخاصة معي يا سيدي.

496
00:58:41,666 --> 00:58:44,749
شيترا، ألم تخبريني قط عن عائلتك؟

497
00:58:46,083 --> 00:58:50,582
ماذا هناك لأخبرك!
لا أمي، أنا وأبي.

498
00:58:52,750 --> 00:58:53,790
لماذا لا تبقى مع والدك؟

499
00:58:54,708 --> 00:59:02,624
والدي يقيم في تاون سايد وكليتي
موجود في جوهو، وأقيم مع صديقي في جوهو.

500
00:59:03,083 --> 00:59:05,749
ما هو العم؟
وهو المفوض.

501
00:59:06,375 --> 00:59:08,665
اي مفوض؟
مفوض شرطة المدينة!

502
00:59:11,375 --> 00:59:14,040
لماذا لم تخبرني من قبل؟
ماذا حدث؟

503
00:59:14,458 --> 00:59:20,082
معظم رجال الشرطة ضد الحب
ماذا لو قاموا بحجز قضية علي؟

504
00:59:20,458 --> 00:59:22,957
من سيحجز عليك قضية؟
أنت أبي شيترا!

505
00:59:24,375 --> 00:59:27,040
إذا فعل والدي ذلك، فهل تعتقد أنني سألتزم الصمت؟
ماذا ستفعل شيترا؟

506
00:59:27,291 --> 00:59:30,165
سأدخل الزنزانة وأمسك بك
يد ويأخذك بعيدا عن هناك!

507
00:59:33,083 --> 00:59:35,582
ماذا سيفعل بي؟
لدي خططي.

508
00:59:36,666 --> 00:59:40,040
هل أنت دغدغة؟
لا.

509
00:59:58,541 --> 01:00:08,124
سيدي هل ستأتي
وتقيم لنا حفلة؟

510
01:00:19,125 --> 01:00:24,082
عندما تدق الساعة في الساعة 1:00 أحصل على
موجات الحر من جسدي! ماذا علي أن أفعل؟

511
01:00:24,375 --> 01:00:29,040
سيأتي السيد...

512
01:00:29,333 --> 01:00:36,249
كيف أخفي رغباتي
عندما تجذبني....

513
01:00:37,166 --> 01:00:41,415
لقد أحببتك كثيرًا وشعرت بذلك
موجات الحر في جسدي.

514
01:00:42,000 --> 01:00:46,915
ونظراتك مغرية
ونتيجة لذلك وقعت في حبك.

515
01:01:12,958 --> 01:01:18,415
يا فتاة جميلة..
تعال .. تعال ..

516
01:01:23,750 --> 01:01:28,415
استعدوا وتعالوا..
أعطني قبلات....

517
01:01:35,625 --> 01:01:39,082
سيأتي ....

518
01:02:02,041 --> 01:02:06,915
يا ببغاءي الجميل لا تقول لا ..
وإلا قلبي ينكسر.

519
01:02:07,375 --> 01:02:14,707
سوف تتحقق رغبتي مرة واحدة
أتيت.

520
01:02:15,041 --> 01:02:19,040
لا تشعر بالخجل....

521
01:02:20,250 --> 01:02:24,540
بإشارة منك، سأغادر
هذا العالم ويأتي معك.

522
01:02:25,333 --> 01:02:29,957
سأعتمد على كتفيك
قريبا جدا فقط انتظر ..

523
01:02:31,125 --> 01:02:40,249
سيأتي سيدي و
اقامة حفلة...

524
01:03:30,458 --> 01:03:34,040
جاء عشرة أشخاص إلى المدينة ليقتلوك،
وقد أرسلهم الوزير المركزي جايديف.

525
01:03:34,750 --> 01:03:37,457
في أي وقت خططوا؟
غدا صباحا الساعة الرابعة صباحا..

526
01:03:40,291 --> 01:03:43,040
ماذا لو قتلناهم من قبل.

527
01:03:43,708 --> 01:03:49,290
سيدي لقد وصلنا للتو إذا قمت بإرسال صورته
والتفاصيل سوف ننتهي منه ونذهب.

528
01:03:49,458 --> 01:03:53,665
سأرسل عددًا قليلًا من الأولاد الذين سيفعلون ذلك
يرشدك.

529
01:03:54,250 --> 01:03:56,582
طازجة في هذه الأثناء.

530
01:04:31,125 --> 01:04:33,415
سوريا وصلت للتو!

531
01:04:41,541 --> 01:04:44,790
لقد اتصلت بك للتو،
كيف أتيت؟ أنا سريع قليلا!

532
01:04:45,500 --> 01:04:50,249
طلب مني سيدي أن أعطي هذا المال!
احتفظ بعلبة البيرة والبرياني بالداخل!

533
01:04:57,125 --> 01:04:59,249
كم جاء؟
عشرة!

534
01:04:59,583 --> 01:05:03,749
كان عليك إحضار خمسة رجال آخرين!
ليس من شأنك، أعطني صورته!

535
01:05:04,291 --> 01:05:07,082
صورة سوريا! يجب أن نعرف
كيف يبدو!

536
01:05:07,708 --> 01:05:11,707
الصورة قادمة وهم يطبعون،
...مقاس 30×40..

537
01:05:13,458 --> 01:05:16,582
لماذا هذه واحدة كبيرة؟
عليك أن تتعرف عليه بشكل صحيح!

538
01:05:17,541 --> 01:05:20,249
في هذه الأثناء تناول البيرة
والبرياني.

539
01:05:25,291 --> 01:05:28,457
يا! ما اسمك؟

540
01:05:30,500 --> 01:05:32,124
اسمي أيضا سوريا!

541
01:05:40,416 --> 01:05:43,332
آسف يا رئيس البرياني لم ينفجر بشكل صحيح!

542
01:05:43,541 --> 01:05:45,249
إذا كان سيحدث انفجارًا فلن يكون لديك
يراني هكذا!

543
01:06:47,375 --> 01:06:48,415
لماذا أنت هنا؟

544
01:06:51,208 --> 01:06:53,249
ما الذي تفعله هنا؟
تعالوا لنذهب...

545
01:06:55,166 --> 01:06:58,165
ماذا تفعل هنا؟
لماذا تحمل مسدسا؟

546
01:06:58,416 --> 01:07:00,665
لماذا أتيت في هذا الوقت المتأخر إلى هنا؟
جئت لأجلك!

547
01:07:01,125 --> 01:07:06,457
أردت أن أرى واقعك!
لم أصدق ما قاله والدي!

548
01:07:12,666 --> 01:07:14,749
هل حبك مزيف؟

549
01:07:16,333 --> 01:07:18,999
هل هذا كله غش؟

550
01:07:28,750 --> 01:07:33,207
نعم لقد خنتك اعتقدت
أستطيع أن أستخدمك..

551
01:07:34,750 --> 01:07:40,415
والدك على حق بالنسبة لي!
ولكن بلدي ليس وهمية.

552
01:07:42,291 --> 01:07:46,624
أنا أحبك حقًا،
لقد أدركت ذلك للتو.

553
01:07:48,333 --> 01:07:54,499
لا تنظر إليّ وكأنني خائن،
لا أستطيع تحمله.

554
01:07:56,583 --> 01:08:00,749
لا يهمني إذا كان هذا العالم يصدقني أم لا،
ولكن إذا كنت تصدقني فهذا يكفي!

555
01:08:01,750 --> 01:08:09,707
حتى لو صدقك العالم فلن أفعل ذلك
حتى الآن أنت تستخدمني للهروب.

556
01:08:24,208 --> 01:08:28,040
يا! أنظر إلي...
أحبك.

557
01:08:31,458 --> 01:08:35,582
يا! أنت،
انظر في عيني.

558
01:09:04,083 --> 01:09:07,540
لا أعرف ماذا تفعل ولكن سوريا لديها
للخروج! ليس من الممكن يا سيدي.

559
01:09:07,541 --> 01:09:11,124
مفوضي جاد جدًا يا سيدي،
مفوضك سوف يستمع لمن؟

560
01:09:11,291 --> 01:09:13,582
إنه ليس في وضع يسمح له بالاستماع إلى أي شخص.

561
01:09:27,041 --> 01:09:28,540
رفع لائحة اتهام عليه!

562
01:09:29,500 --> 01:09:30,957
احجز أكبر عدد ممكن من الحالات!

563
01:09:32,500 --> 01:09:33,665
ولا ينبغي له أن يخرج..

564
01:09:37,541 --> 01:09:43,165
آسف يا أبي! أحببته بلا داع..

565
01:09:45,416 --> 01:09:51,082
لقد أزعجتك كثيرًا!
لا أعرف أنه مثل هذا أبي!

566
01:09:51,500 --> 01:09:57,957
لا تشعر بالسوء في بعض الأحيان
يحدث مثل هذا النوع في الحياة. لا يمكننا مساعدته.

567
01:10:06,791 --> 01:10:08,332
من ذاك؟

568
01:10:13,125 --> 01:10:15,290
شعبي أخذ شيترا

569
01:10:16,750 --> 01:10:22,707
مزق كل أوراق القضية التي رفعتها،
احجز لي قضية صغيرة.

570
01:10:23,750 --> 01:10:29,040
لا بد لي من الحصول على الكفالة في يوم واحد.
كلما خرجت، تعود شيترا إلى المنزل.

571
01:10:29,541 --> 01:10:34,582
إذا كنت تريد أن تكون شيترا في المنزل اليوم،
ثم رفع قضية مرورية علي.

572
01:10:50,333 --> 01:10:56,665
كيف تجرؤ على اختطاف ابنتي؟
لقد دمرت كل أحلامي

573
01:10:57,250 --> 01:11:03,540
سيدي، كل شخص لديه أحلام مختلفة،
قد يعجبك أو لا ..

574
01:11:04,625 --> 01:11:08,582
لهذا السبب يبقى حلم العالم السلمي
كحلم يا سيدي.

575
01:11:11,000 --> 01:11:16,957
احلم بنفسك أو بابنتك!

576
01:11:17,666 --> 01:11:21,707
لا بد أن الفتاة المسكينة تبكي هناك يا سيدي!
أنت وأنا لا نحب أن تبكي يا سيدي.

577
01:11:24,791 --> 01:11:29,499
سيدي من فضلك استمع لي، لا تفعل هذا
قضية كبيرة، نعم يا سيدي لا تجعلها كبيرة.

578
01:11:57,083 --> 01:12:00,499
والدك هو شخص جيد!
لقد حررني.

579
01:12:01,125 --> 01:12:05,040
هل أنت إنسان؟
هل لديك أي إنسانية؟

580
01:12:05,333 --> 01:12:09,207
هل لديك أي أخلاق؟

581
01:12:12,458 --> 01:12:17,749
كلنا نشاهد قناة ديسكفري،
نمر واحد يطارد غزالاً..

582
01:12:19,083 --> 01:12:24,582
من خلال رؤية الصور يصلي الجميع
والله أن الغزلان يجب أن تهرب..

583
01:12:26,458 --> 01:12:31,624
عندما يهرب الغزال الجميع يصفق فرحا
وأطفئ التلفاز.

584
01:12:33,166 --> 01:12:39,249
سوف يذبحون الدجاج ويستمتعون به.
ليس لديهم أي شفقة على الغزلان أو الدجاج.

585
01:12:40,583 --> 01:12:47,624
لأنهم لا يستطيعون فعل أي شيء للنمر
ولهذا السبب يقولون الشفقة أو الإنسانية.

586
01:12:49,750 --> 01:12:53,415
كلهم بشر،
ولهذا السبب يتحدثون عن الإنسانية.

587
01:12:55,000 --> 01:12:57,415
هيا لنذهب للمنزل...

588
01:12:57,625 --> 01:12:59,707
والدك يبكي عليك...

589
01:13:32,750 --> 01:13:35,707
أين ستهرب الآن؟
أخبرني؟

590
01:13:36,250 --> 01:13:39,040
سيدي أعطني الإذن سأفعل
أطلق عليه النار هنا.

591
01:13:41,083 --> 01:13:44,249
إذا أطلقت النار علي في أي وقت أو في أي مكان
ما هو الفرق بيننا.

592
01:13:45,791 --> 01:13:46,832
هل أنتم جميعاً بشر؟

593
01:13:46,833 --> 01:13:52,290
ليس لديك أي أخلاق
أو على الأقل الإنسانية!

594
01:13:52,791 --> 01:13:55,499
لماذا علينا أن نشفق عليك؟
سيدي أمرني بأن أطلق النار عليه!

595
01:13:56,625 --> 01:14:02,790
من هو بهارات هنا؟ أنا أكون!
ذهبت والدتك إلى المعبد وهي معنا.

596
01:14:03,500 --> 01:14:05,707
وبعد أن أذهب ستعود..

597
01:14:11,250 --> 01:14:17,499
جميعنا لدينا عائلات لديها أيضًا مشاعر،
كلنا متعلمون..

598
01:14:19,500 --> 01:14:22,957
أنا لست ضد القسم!
من فضلك لا تحسدني.

599
01:14:28,791 --> 01:14:32,749
سيدي دعني أسألك شيئا واحدا
أمام قوتك..

600
01:14:33,250 --> 01:14:35,374
لقد أحببت ابنتك حقًا.

601
01:14:35,708 --> 01:14:41,082
سأفعل أي شيء لها!
هل ستتزوجها لي؟

602
01:14:42,333 --> 01:14:46,082
سأوقف كل شيء.
هذا غير ممكن.

603
01:14:53,083 --> 01:14:56,957
ثم لن تفعل أي شيء من أجل حلمك؟

604
01:14:59,291 --> 01:15:02,290
شيترا! هل تريدني أم لا؟
أنا أكرهك.

605
01:15:02,708 --> 01:15:04,207
قلها مرة أخرى!

606
01:15:06,708 --> 01:15:11,040
يعني هل أستطيع القيام بعملي؟
ليس لديك أي اعتراض؟

607
01:15:17,000 --> 01:15:20,332
سيدي أنا أقول لك أنني سأفعل
المافيا القانونية.

608
01:15:21,541 --> 01:15:24,499
....ولا أنت أنت الذي يستطيع النظام ذلك
المسني.

609
01:15:26,416 --> 01:15:30,082
ثم سآتي وآخذ ابنتك
إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

610
01:15:59,083 --> 01:16:01,582
يا فتاة تضيع!

611
01:16:02,208 --> 01:16:08,957
عندما أقترح لماذا تنكر
ذلك؟ تضيع..

612
01:16:09,875 --> 01:16:19,790
كيف يمكنك أن تتركني وأنا مجنون
عنك؟

613
01:16:20,125 --> 01:16:24,499
هل أنا لست شخصًا جيدًا؟
أم أنك لم تحبني؟

614
01:16:27,875 --> 01:16:37,832
لماذا لا تنظر إلي مرة واحدة،
ما هو سبب الغضب علي

615
01:17:03,083 --> 01:17:05,999
لقد استحوذت علي بمظهرك

616
01:17:07,458 --> 01:17:13,457
...لقد لفتتني بجمالك.
لقد أسكرتني ابتسامتك.

617
01:17:14,125 --> 01:17:17,082
لقد نامت في قلبي

618
01:17:17,583 --> 01:17:20,999
لقد سرقت قلبي بدوني
المعرفة.

619
01:17:21,208 --> 01:17:24,499
أنا معجب بك كثيرا.

620
01:18:02,000 --> 01:18:04,915
يا! يا فتاة لماذا جننت عليك؟

621
01:18:08,958 --> 01:18:16,499
إذا كسرت قلبي فلا تأتي أبداً
العودة مرة أخرى.

622
01:18:30,958 --> 01:18:33,957
بجمالك حطمتني

623
01:18:34,458 --> 01:18:37,999
لقد جعلتني أتجول حولك.

624
01:18:38,291 --> 01:18:41,082
بأسلوب مشيتك رميتني.

625
01:18:41,875 --> 01:18:45,124
لقد تسللت إلى بطانيتي كحشرة
وأفسد نومي.

626
01:18:45,583 --> 01:18:48,707
لماذا أتيت إلى حياتي؟

627
01:18:49,083 --> 01:18:52,290
الآن أنت طريق حياتي.

628
01:19:52,083 --> 01:19:55,040
لم نتمكن من فعل أي شيء له!

629
01:19:55,375 --> 01:19:58,457
الشرطة لم تستطع فعل أي شيء أيضاً..

630
01:19:59,166 --> 01:20:07,082
إنه بالخارج،
هل أترشح للانتخابات أم لا؟

631
01:20:07,375 --> 01:20:12,749
عليك أن تقف فقط، وتأخذ نفس القدر
المال كما تريد شراء جميع الأصوات في مومباي.

632
01:20:13,500 --> 01:20:16,374
عليك أن تكون عمدة مومباي مرة أخرى.
يفهم؟

633
01:20:18,833 --> 01:20:22,707
ليس لدينا مال،
كيف؟

634
01:20:23,333 --> 01:20:25,499
خلال يومين تجرى الانتخابات
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

635
01:20:26,000 --> 01:20:27,040
ومن أين يحصلون على المال؟

636
01:20:27,541 --> 01:20:30,707
من دلهي! متى؟ غداً.

637
01:20:31,000 --> 01:20:37,499
من يحصل على المال؟ العمدة لديه عشرة من قومه
سوف يحصلون عليها ويقومون بتوزيعها وفقًا لذلك.

638
01:20:40,541 --> 01:20:44,665
قبل أن يتم توزيعها سيكونون كذلك
مداهمة من قبل مسؤولي ضريبة الدخل.

639
01:21:25,000 --> 01:21:33,332
اليوم قام الفنان المحتال بسرقة رجال الأعمال
من خلال التزوير كمسؤولين في LT.

640
01:21:33,625 --> 01:21:39,665
وبما أن الأمر كله أموال سوداء فلا أحد منهم
قدم أي امتثال، فهو حوالي 100 إلى 200 كرور.

641
01:21:42,083 --> 01:21:47,415
هو من فعل هذا!
يحصل على كل أفكار المجرمين مثل هذا.

642
01:21:48,083 --> 01:21:50,665
مصيرنا!
إنه بطل كبير في Dharavi ...

643
01:21:51,500 --> 01:21:57,290
إذا أصبح لالو عمدة فلن نتمكن من ذلك
المسه.

644
01:22:01,125 --> 01:22:08,290
لماذا لم تخبرني؟ لقد خطفوا
هواتفنا المحمولة وأغلقونا، وأخذوا أموالنا أيضًا.

645
01:22:09,458 --> 01:22:11,415
من خلال النظر إليهم يمكنك معرفة ذلك
إذا كانوا أصليين أو أشخاص مزيفين!

646
01:22:11,625 --> 01:22:14,207
كيف يمكننا أن نحكم على سيدي أن أحد زملائه احتفظ به
البندقية على الطاولة..

647
01:22:14,583 --> 01:22:17,040
اعتقدت أن مسؤولي الشركة قدموا أسلحة أيضًا.

648
01:22:35,541 --> 01:22:41,249
لقد فقدت كبريائي، كوني في السلطة لم أستطع ذلك
اجعل رجالي يفوزون كعمدة.

649
01:22:41,625 --> 01:22:47,290
إذا ظللت هكذا، فسيكون اسمه
سوف تصبح مشهورة في مومباي.

650
01:22:47,625 --> 01:22:52,457
ببطء سأفقد السيطرة على مومباي،
يجب أن أوقفه ..

651
01:22:53,291 --> 01:22:58,790
أنت ترتكب خطأً كبيراً!
عندما استخدمك، أحببته.

652
01:22:59,291 --> 01:23:01,749
...ولكنه الآن يحبك،
لكنك تتجنبه.

653
01:23:02,083 --> 01:23:07,999
ما هذا الحب؟
أستطيع أن أفهم ذلك ولكنك غير قادر على...

654
01:23:08,541 --> 01:23:13,624
علمها بحكمة إذا فهمت هذا
لماذا سأواجه كل هذا.

655
01:23:15,458 --> 01:23:20,249
من سيحب الأشخاص الذين يقتلون الآخرين.
لا يعرفون صمام الحياة..

656
01:23:20,625 --> 01:23:27,415
البشر! حياة! لا أعرف قيمتها،
ماذا تأكل؟

657
01:23:38,541 --> 01:23:45,040
هناك 600 كرور البشر في هذا العالم
نصفهم يوميا يصطادون السمك ويأكلون.

658
01:23:45,541 --> 01:23:52,540
يسمونه بأسماء مختلفة.

659
01:23:54,750 --> 01:23:59,749
بما أنكم تقتلون ملايين الأسماك يوميًا
وأكلها ليس مشكلة..

660
01:24:00,625 --> 01:24:05,040
ولكن إذا أكلت سمكة قرش رجلاً بالصدفة
الرجال يخلق قضية كبيرة للخروج منه.

661
01:24:06,041 --> 01:24:11,249
إذا عض سمكة قرش صغيرة صبيًا على الشاطئ
يا رفاق تبث في جميع القنوات.

662
01:24:12,083 --> 01:24:14,749
أنتم يا رفاق تصنعون أفلامًا عن هذه القضايا
الفكين 1،2،3،....

663
01:24:15,666 --> 01:24:19,374
ما لك هي الحياة ليس هناك؟

664
01:24:19,666 --> 01:24:22,165
كل القمامة....

665
01:24:22,375 --> 01:24:24,707
الكثير من الناس يحاولون قتلي
ماذا عنهم؟

666
01:25:16,375 --> 01:25:20,040
إذا كانت هناك حياة أخرى فلن أفعل ذلك
لقد ولدوا من جديد كإنسان، إنهم يقتلون هنا.

667
01:25:21,291 --> 01:25:23,999
هذه حياتي الأخيرة،
لن تفهمني. يأتي.

668
01:25:24,458 --> 01:25:29,290
ابقى معي!
كيف يمكنني البقاء إذا كنت تقتل الناس يوميا؟

669
01:25:30,458 --> 01:25:37,582
لماذا تفعل كل هذا؟
في كثير من الأحيان يقوم الإرهابيون بزرع القنابل لإظهار هويتهم.

670
01:25:38,708 --> 01:25:44,165
أحيانًا يشرب اللورد فيناياكا الحليب
لأقول أنني موجود.

671
01:25:45,458 --> 01:25:49,332
إذا كان اللورد فيناياكا يشرب الحليب يوميًا
لن يطعمه أحد..

672
01:25:49,833 --> 01:25:55,790
لجعل الناس يخيفون في بعض الأحيان علينا أن نقتل
أو شرب الحليب.

673
01:25:56,416 --> 01:26:03,040
اقتلوني واشربوا دمي كمان..
لا تذهب هكذا...

674
01:26:03,625 --> 01:26:10,749
إذا تركتني سأصبح أكثر خطورة،
تفضل، لا أهتم.

675
01:26:16,208 --> 01:26:18,790
اذهب أنت وأبوك إلى الجحيم.

676
01:26:33,541 --> 01:26:36,665
علينا توسيع أعمالنا.

677
01:26:37,208 --> 01:26:40,499
المكتب الرئيسي هنا في مومباي.

678
01:26:41,500 --> 01:26:44,207
نحن بحاجة إلى فروع في جميع أنحاء الهند.

679
01:26:44,791 --> 01:26:50,082
نحتاج مكاتب في كل المدن والبلدات.

680
01:26:50,833 --> 01:26:53,499
أحتاج إلى 50 عضوًا في كل فرع كموظفين لدي.

681
01:26:55,083 --> 01:26:59,415
هل تعرف من هو طاقمنا؟
الجوندا المحلية.

682
01:26:59,708 --> 01:27:06,499
هذه الأشياء المحلية مع السياسيين المحليين
لكنهم لا يتقاضون رواتبهم شهريا.

683
01:27:07,375 --> 01:27:11,582
..ولكننا ندفع لهم شهريا..
لماذا 50 شخصا؟

684
01:27:16,625 --> 01:27:19,582
كيف يسير 50 ​​رجلاً معًا!

685
01:27:26,708 --> 01:27:30,540
فقط تخيل كيف يطارد 50 شخصًا
مع البنادق في أيديهم.

686
01:27:34,083 --> 01:27:37,040
لجعل المدينة في السيطرة نحن بحاجة
-50 شخصا.

687
01:27:38,541 --> 01:27:44,707
يجب أن تتم جميع المستوطنات في المدينة
مكاتبنا المحلية.

688
01:27:45,083 --> 01:27:47,082
من أين تحصل على المال وكيف
هل ستدفع لهم الرواتب؟

689
01:27:47,333 --> 01:27:48,582
سوف يكسبون أنفسهم.

690
01:27:49,083 --> 01:27:59,040
بغض النظر عن الأعمال التي يقومون بها
عليهم أن يدفعوا 2%. كعمولة.

691
01:28:00,291 --> 01:28:03,582
الشخص الذي يكسب 1 لكح يدفع 2000 / -
كعمولة ليست مشكلة كبيرة.

692
01:28:04,125 --> 01:28:08,665
سوف ندعمهم ونحلهم
هناك مشاكل إن وجدت!

693
01:28:09,000 --> 01:28:14,290
الناس الصغار سوف يعطون ولكن ماذا عن الكبار
هل سيوافق الناس؟ عليهم أن....

694
01:28:14,791 --> 01:28:19,999
يهدد جميع رجال الأعمال بالعرض
بنادقنا.

695
01:28:21,291 --> 01:28:23,999
يجب أن تكون أسلحتنا هناك في جميع المكاتب
في الهند.

696
01:28:35,750 --> 01:28:42,624
عليهم أن يدفعوا لنا...
بغض النظر عما يفعلونه.

697
01:28:45,250 --> 01:28:51,457
يجب أن تكون ضريبة سوريا جزءًا من ضرائب المبيعات والخدمة.

698
01:28:59,250 --> 01:29:05,540
من لديه أي مشكلة عليه أن يأتي إلينا
وعلينا حلها.

699
01:29:07,041 --> 01:29:16,707
كن ودودًا مع الجمهور،
يجب على كل الأشرار أن يخافوا باسمي.

700
01:29:18,666 --> 01:29:21,790
سوريا بهاي ليس أنا!
إنها علامة تجارية!

701
01:30:54,000 --> 01:30:58,165
فهو ليس شخصًا عاديًا،
وهو ليس مجرمًا أيضًا.

702
01:30:58,666 --> 01:30:59,540
لكن ذو عقلية إجرامية!

703
01:31:01,208 --> 01:31:03,457
إنه ينظم الجرائم بعناية فائقة!

704
01:31:04,750 --> 01:31:08,040
الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يستطيعون حكم هذا العالم
سوف تحصل على هذه الأفكار.

705
01:31:10,166 --> 01:31:13,040
من هو؟
ما هو الدافع؟

706
01:31:14,291 --> 01:31:18,707
من أين أتى؟
أريده.

707
01:31:26,125 --> 01:31:29,707
أين أنت؟ لماذا تهتم؟
أنا أنتظر سيارة أجرة!

708
01:31:30,541 --> 01:31:33,290
إذن أنت لا تستخدم سيارتي؟
إنها تستخدمه.

709
01:31:34,833 --> 01:31:38,665
حسنًا، استمع إلى طلبي!
أريد أن أراك الآن!

710
01:31:39,750 --> 01:31:42,749
أريد أن أتشاجر معك،
تعال بسرعة.

711
01:31:44,291 --> 01:31:45,749
تعال وبخني.

712
01:31:46,333 --> 01:31:49,332
لن آتي!
أنت لا تعرف نطاقي بعد!

713
01:31:50,541 --> 01:31:53,207
إذا أردت أن أخطفك من قبل سائق التاكسي
تدخل. حسنا افعل!

714
01:32:01,083 --> 01:32:04,540
دعنا نذهب! أين تريد أن تذهب سيدتي!
دائرة جوهو.

715
01:32:28,833 --> 01:32:36,040
قمري المبتسم أعطيني
قلبك.

716
01:32:41,958 --> 01:32:48,582
قمري الذي يمشي إذا كنت معي
لا أحتاج إلى أي شيء.

717
01:32:54,125 --> 01:33:00,082
لقد خزنتك في عيني
لا تنزل أبدا كالدموع.

718
01:33:14,375 --> 01:33:21,374
حياتي هي لك،
لا تتركني أبدا!

719
01:33:22,708 --> 01:33:29,915
لماذا تشك بي،
اقطع قلبي وسترى صورتك.

720
01:33:50,416 --> 01:33:52,915
حلمت بك كثيرا.

721
01:33:54,833 --> 01:33:56,790
لا تدمر أحلامي.

722
01:33:59,125 --> 01:34:00,874
سيتوقف قلبي عن النبض.

723
01:35:00,125 --> 01:35:06,999
يا جميلتي تعالي وعانقي مثلي
ساري

724
01:35:17,333 --> 01:35:21,457
-50 ألف كرور عملية احتيال،
العمدة السابق آرون جوكولي هارب.

725
01:35:22,041 --> 01:35:26,040
أولا معرفة أين هو؟ إذا قبضت عليه الشرطة
لقد رحلت وكذلك العديد من الآخرين.

726
01:35:26,750 --> 01:35:30,040
إنه شخص مخيف للغاية وسيكشف كل شيء،
على الأرجح سوف تنهار الحكومة.

727
01:35:30,708 --> 01:35:32,082
قتل الجميع في عائلته!

728
01:35:42,541 --> 01:35:45,540
ما سوريا بهاي!
لماذا اتصلت بي؟

729
01:35:47,125 --> 01:35:49,290
من فضلك لا تتصل بي بهذه الطريقة يا سيدي
أنا صغير جدًا أمامك!

730
01:35:50,041 --> 01:35:52,332
لا تتصرف!
ما الأمر الآن؟

731
01:35:52,333 --> 01:35:57,040
يجب أن يدفع لك قسمي أيضًا 2%.?
لماذا تلاحقني بدلاً من عملية احتيال الـ50 كرور.

732
01:35:58,583 --> 01:36:03,457
إذا وعدتني أنك ستسحب كل الأشياء الكبيرة
الأشخاص المتورطين في عملية الاحتيال هذه، سأقوم بتسليم آرون جوكولي.

733
01:36:06,416 --> 01:36:07,749
لم نتمكن من العثور عليه كيف حصلت عليه؟

734
01:36:09,333 --> 01:36:14,790
يمكن للفأر العثور على فأر آخر يا سيدي،
سأوصله إلى Varsova الخاص بك.

735
01:36:17,541 --> 01:36:19,165
لا بأس يا سيدي النزول!
لا تشعر بالخجل

736
01:36:32,666 --> 01:36:33,707
لقد حصلنا على آرون جوكولي سيدي!

737
01:36:35,083 --> 01:36:36,290
سوف يخرج بكفالة خلال يومين يا سيدي.

738
01:36:37,750 --> 01:36:40,290
الجميع يقول أن اسمك
سيكون الأول في القائمة

739
01:36:41,708 --> 01:36:42,457
ماذا تقول؟

740
01:36:48,000 --> 01:36:49,707
قام سوريا بتسليم آرون جوكولي
لنا.

741
01:36:56,000 --> 01:36:57,582
لماذا هو غاضب عليك يا سيدي؟

742
01:37:00,500 --> 01:37:03,665
لا أعرف من هو؟
لم أراه حتى!

743
01:37:06,333 --> 01:37:09,707
أنت تعرفه يا سيدي!

744
01:37:13,250 --> 01:37:14,249
وهو مواطن أمريكي!

745
01:37:17,625 --> 01:37:20,040
ألا تتذكره؟
لا.

746
01:37:23,708 --> 01:37:28,832
- منذ 18 عامًا عندما كنت تخاطب الجمهور
لقاء طفل عمره 14 سنة طعنك!

747
01:37:34,333 --> 01:37:35,415
هل نسيت؟

748
01:37:36,666 --> 01:37:42,290
حتى أنه أطلق النار عليك بالمسدس.

749
01:37:45,666 --> 01:37:46,624
هو سوريا!

750
01:37:54,833 --> 01:37:57,582
إنه ليس شخصًا عاديًا!

751
01:37:58,750 --> 01:38:03,290
أعرفه جيدًا يومًا ما
شراء مومباي بأكملها.

752
01:38:04,208 --> 01:38:10,249
لقد فكرت في أنه طفل غني!
لكني أحببته مع العلم أنه طفل على جانب الطريق.

753
01:38:12,500 --> 01:38:13,749
لكنه خانني!

754
01:38:15,541 --> 01:38:17,290
لا تفسد علاقتك!

755
01:38:18,041 --> 01:38:20,665
إنه مشغول جدًا،
قد يتركك

756
01:38:21,250 --> 01:38:26,040
... في كل خطوة يقوم بها يفكر
-100 مرة

757
01:38:27,083 --> 01:38:29,249
سوف يصل إلى مستوى عالٍ جدًا في يوم من الأيام
سوف ترى ذلك.

758
01:39:24,166 --> 01:39:30,707
افتتح شاب سوريا بنكًا له
جعل بلادنا تتحرك خطوة إلى الأمام.

759
01:39:32,791 --> 01:39:35,415
أتمنى للشباب مثله أن يفعلوا ذلك
الدخول في السياسة.

760
01:39:36,541 --> 01:39:38,082
...حتى تزدهر بلادنا

761
01:39:39,333 --> 01:39:42,499
تحية للشجاعة....

762
01:39:43,333 --> 01:39:49,457
الشخص الذي سرق البنك قام بإنشاء بنك
ولقد جئت إلى هنا كضيف رئيسي.

763
01:39:51,083 --> 01:39:52,790
لإخفاء الأموال السوداء كان لك
بدأ هذا البنك؟

764
01:39:54,083 --> 01:39:59,040
نعم يا سيدي، هذا مثل البنك السويسري في الهند،
يمكنك إخفاء اللون الأبيض وكذلك الأسود هنا.

765
01:40:00,333 --> 01:40:03,832
الكثير من الناس لا يعرفون أين يختبئون هناك
المال يا سيدي، ومن هنا بدأت هذا.

766
01:40:05,541 --> 01:40:12,999
أنا سعيد لأن السيد سوريا يتبرع
-50 ألف لقسم الشرطة.

767
01:40:17,541 --> 01:40:20,290
...سرقوا المال العام والتبرع
لنا؟

768
01:40:21,666 --> 01:40:26,582
إنها ليست لك أو لي يا سيدي، الهند
لديه أموال كثيرة فمن يستطيع أن يأخذها.

769
01:40:29,083 --> 01:40:30,415
إنها ليست أيام جيدة الآن يا سيدي.

770
01:40:31,083 --> 01:40:32,707
هناك مقولة أن الله يأخذ دائما
الناس الطيبين أولا.

771
01:40:35,083 --> 01:40:39,207
هذا غير صحيح يا سيدي
الناس من حولهم سوف يجعلونهم يموتون بسرعة.

772
01:40:40,291 --> 01:40:44,749
...أنت ضابط صارم يا سيدي ولكن هل تعرف كم عددهم؟
هل سيتحدث الناس في قسمك بالسوء عنك؟

773
01:40:46,125 --> 01:40:51,749
الجمهور لن يحب الضباط الصارمين يا سيدي.
إنهم يحبون فقدان الضباط ...

774
01:40:58,458 --> 01:41:01,499
أنظر إليك عن كثب.
أنا أفقد غضبي

775
01:41:02,833 --> 01:41:07,499
في بعض الأحيان أشعر أنه ليس لدي شخص
مثلك في قسمي

776
01:41:10,000 --> 01:41:13,290
الشجاعة التي لديك لم تفعل ذلك
ترى في أي شخص!

777
01:41:20,625 --> 01:41:26,582
سيدي، لا أعلم هل لاحظت ذلك
لقد انخفضت جرائم القتل والاختطاف منذ 3 أشهر

778
01:41:27,625 --> 01:41:28,749
لقد انخفض معدل الجريمة.

779
01:41:29,541 --> 01:41:31,499
إذا كنت تريد يمكنك التحقق من السجلات الخاصة بك!

780
01:41:32,541 --> 01:41:34,207
الناس يرتكبون جريمة إذا كانوا جائعين!

781
01:41:35,375 --> 01:41:37,290
أنا أدفع لهم بانتظام.

782
01:41:40,541 --> 01:41:44,749
من فضلك اطلب من إدارتك رفع الرواتب سيدي.
لأنها ليست كافية

783
01:41:45,333 --> 01:41:46,457
هل تعتقد أن راتبك يكفي؟

784
01:41:49,625 --> 01:41:55,707
الشرطة التي تحمي بلدنا لا تحصل على رواتبها
الأشخاص الذين يسرقون هذا البلد يملكون ملايين الروبيات!

785
01:41:57,541 --> 01:42:01,165
يرجى التعاون معي يا سيدي السماح للخطف
من الأغنياء وتوزيعها على الفقراء.

786
01:42:19,375 --> 01:42:22,999
سوريا أنا أحبك كثيرا!

787
01:42:24,333 --> 01:42:27,790
أنا سعيد لأنك دعمت بلدي
المرشح السيد لالو.

788
01:42:30,250 --> 01:42:37,624
كلما أتيت إلى دلهي قابلني.
إذا كنت تريد أي شيء من دلهي اسمحوا لي أن أعرف!

789
01:42:38,083 --> 01:42:39,499
ماذا تريد لدلهي الخاص بك؟

790
01:42:42,333 --> 01:42:43,040
ماذا؟

791
01:42:43,750 --> 01:42:45,582
هل تريد دلهي أم لا؟

792
01:42:47,333 --> 01:42:49,624
هل تريد أن تحكم دلهي أم لا؟

793
01:42:50,541 --> 01:42:53,249
نعم أريد ذلك،
ماذا ستفعل؟

794
01:42:55,625 --> 01:42:57,540
في الانتخابات المقبلة، يجب أن يفوز حزبك.

795
01:42:59,125 --> 01:43:02,999
أنت تحكم البلاد
سأتحمل نفقات الانتخابات.

796
01:43:03,333 --> 01:43:10,624
كم يمكنك أن تنفق؟
أي نائب لن ينفق أمواله في الانتخابات.

797
01:43:11,791 --> 01:43:12,999
سأعطي كل شيء!

798
01:43:13,416 --> 01:43:15,165
..هل تعرف كم عدد المقاعد هناك؟

799
01:43:16,458 --> 01:43:17,707
...هل تعلم كم سيكلف ذلك؟
مقعد واحد؟

800
01:43:18,333 --> 01:43:22,665
..في المتوسط إذا أنفقت 20 كرور للحصول على مقعد
سيكلفك 10 آلاف كرور، هل تعلم ذلك؟

801
01:43:23,166 --> 01:43:25,124
لقد فقدت عقلك!

802
01:43:25,750 --> 01:43:27,999
الانتخابات الأخيرة في أحمد آباد 60 كرور
لقد قضى

803
01:43:40,416 --> 01:43:41,290
هناك حالات مغرية كثيرة..

804
01:43:42,250 --> 01:43:43,999
لماذا تخبرني شانديجاد و
نفقات تشاتيسغاد؟

805
01:43:45,250 --> 01:43:48,790
تم إنفاق 250 كرور مؤخرًا في كادابا.

806
01:43:50,333 --> 01:43:51,999
دائمًا لن تحصل على تصويت مقابل 500 روبية!

807
01:43:52,750 --> 01:43:54,457
في بعض الأحيان يتعين عليك إنفاق 5000 أيضًا.

808
01:43:55,416 --> 01:43:58,290
هي الهيبة..

809
01:44:01,375 --> 01:44:03,332
كم سيكلف في الانتخابات لا أحد
يستطيع الحكم..

810
01:44:09,083 --> 01:44:10,499
سيدي كم سوف تعطي كما
صندوق الحزب؟

811
01:44:12,000 --> 01:44:13,499
هل تعلم كم ينفقون؟
شخصيا للانتخابات؟

812
01:44:15,083 --> 01:44:18,415
لقد أنفقوا كل ثرواتهم قبل عامين
تبدأ الانتخابات!

813
01:44:20,625 --> 01:44:22,707
آخر مرة أنفقت 25 ألف كرور!

814
01:44:24,541 --> 01:44:28,999
الآن زادت النفقات فلنفترض
زيادة أخرى بنسبة 25%!

815
01:44:31,291 --> 01:44:33,707
هذه المرة 35 ألف كرور
سيتم إنفاقها على الانتخابات!

816
01:44:37,000 --> 01:44:38,124
سأعطي كل شيء!

817
01:44:51,333 --> 01:44:56,582
استخدم نفوذك وزودني بـ 25 طائرة هليكوبتر!
لماذا تحتاجهم؟

818
01:44:57,125 --> 01:44:58,999
لتوزيع الأموال...
أحمق دموي....

819
01:45:04,541 --> 01:45:08,499
تحدث إلى قيادتك العليا و
احكي عني ..

820
01:45:11,125 --> 01:45:13,124
سيدي أنا لست بحاجة إلى أي شيء من دلهي!

821
01:45:14,250 --> 01:45:16,040
سأعطيك دلهي...

822
01:45:23,791 --> 01:45:33,540
لا نريد زوجاً صادقاً
مثل اللورد راما...

823
01:45:34,291 --> 01:45:44,249
نريد زوجاً شقياً مثله
اللورد كريشنا.

824
01:46:06,958 --> 01:46:12,999
نحن بحاجة إلى الزوج الذي يجعلنا
بالجنون.

825
01:46:51,791 --> 01:46:56,457
لا نريد الزوج الذي يجعلنا
اتبع روتين الزوجة.

826
01:46:57,000 --> 01:47:02,082
نريد زوجًا يسمح لنا بارتداء البيكيني
ويتركنا على الشاطئ.

827
01:47:02,250 --> 01:47:08,832
لا ينبغي له أن يطلب منا طهي الطعام بدلاً من ذلك
ينبغي أن يأخذنا إلى lmax والحانات

828
01:47:09,291 --> 01:47:18,624
لا نريد زوجاً يأمرنا بذلك
افعل الأشياء رغم أنه رجل صالح.

829
01:47:50,541 --> 01:47:56,999
نحن لا نريد الخضار بدلا من ذلك
نريد زوجًا غير نباتي.

830
01:47:59,416 --> 01:48:02,040
لا نريد زوجاً يعمل
ساعات طويلة ولكن

831
01:48:02,541 --> 01:48:06,082
نريد زوجاً ينفق
ساعات طويلة في غرفة النوم.

832
01:48:06,500 --> 01:48:15,165
لا نريده أن يمتدحنا كإلهة
بل ينبغي أن يمدحنا ويقع علينا.

833
01:49:22,666 --> 01:49:25,582
أين والدك؟ لماذا أتيت؟
أين هو؟ ماذا تفعل به؟

834
01:49:42,208 --> 01:49:45,624
لا تترك جايديف!

835
01:49:59,250 --> 01:50:01,207
بعد وفاة جوكولي لا يمكن لأحد أن يلمسني!

836
01:50:02,333 --> 01:50:06,040
إذا قتلت سوريا قبل الانتخابات،
يمكنني أن أؤدي القسم بسلام.

837
01:50:07,625 --> 01:50:12,249
ل ك. جايديف رئيس الوزراء الرابع عشر
من هذا البلد...

838
01:50:22,208 --> 01:50:24,415
أنا أيضا بكيت مثلك!

839
01:50:25,875 --> 01:50:28,332
في سن الرابعة عشرة بكيت أكثر
شكرا لك!

840
01:50:31,333 --> 01:50:35,207
والداي مقيمان في أمريكا،
لقد ولدت هناك!

841
01:50:37,041 --> 01:50:38,457
والدي رجل أعمال كبير هناك.

842
01:50:40,708 --> 01:50:45,707
لقد جاء بكل ثروته إليه
افعل شيئًا من أجل قريته!

843
01:50:50,125 --> 01:50:52,374
التقى بزعيم محلي هناك.

844
01:50:54,500 --> 01:50:55,582
اسمه جافديف!

845
01:50:56,250 --> 01:51:00,582
قال إنه سيبدأ الثقة وأخذ كل شيء
المال وقتل والدي!

846
01:51:02,791 --> 01:51:04,749
لقد طعنهم حتى الموت!

847
01:51:16,625 --> 01:51:20,540
لقد توسلت للشرطة بشدة!

848
01:51:24,333 --> 01:51:26,082
لم يزعج أحد ذلك.

849
01:51:31,041 --> 01:51:32,665
لم يأتِ الله لنجدتي.

850
01:51:35,625 --> 01:51:38,040
ألا تفهم؟
لماذا تبكي هنا؟

851
01:52:11,666 --> 01:52:14,749
فكرت لماذا والدي
لقد اتوا الى هنا!

852
01:52:16,000 --> 01:52:17,332
أصبحت يتيماً.

853
01:52:19,166 --> 01:52:24,040
لم يكن لدي طعام لآكله، وكان الجميع يركلونني
مثل الكلب وهو نائم في الشوارع!

854
01:52:28,291 --> 01:52:31,374
لقد سئمت من النظام
لهذا الوطن والشعب!

855
01:52:32,750 --> 01:52:33,832
أصبحت وحيدا!

856
01:52:34,791 --> 01:52:37,624
...100 كرور جانب واحد
وأنا وحدي على الجانب الآخر!

857
01:52:40,041 --> 01:52:42,624
أردت أن ألعب بتلك الـ100 كرور!

858
01:52:44,416 --> 01:52:47,999
لهذا السبب قرأت عن الناس و
الأنانية!

859
01:52:53,083 --> 01:52:54,624
إذا شعرت برغبة في طعن شخص ما
سأفعل ذلك.

860
01:52:56,333 --> 01:52:58,249
إذا حاول شخص ما أن يفعل الظلم
معاقبته الطريق السريع!

861
01:53:00,916 --> 01:53:02,249
لا أستطيع رؤيته ..

862
01:53:03,291 --> 01:53:05,040
ولكنني أردت الانتقام من الله أيضاً...

863
01:53:24,375 --> 01:53:30,415
أنا لا أحب المرشحين الخاص بك خصيصا لذلك
رايبور الرجل هو زميل النفايات ومحبوب النجار

864
01:53:30,708 --> 01:53:32,582
اكتب...
أعطني قلمًا!

865
01:53:37,083 --> 01:53:42,040
كيف يمكننا الاستثمار في هؤلاء المرشحين؟
من ليس لديه شخصية؟ تغييرها.

866
01:53:59,708 --> 01:54:04,499
لكل مستوطنة أحتاج إلى 100 كرور
في غضون شهر واحد أحتاج إلى 100 تسوية!

867
01:54:05,458 --> 01:54:07,374
فتح كافة القضايا المعلقة...

868
01:54:07,875 --> 01:54:09,624
..إذا لم يقتربوا منك!
تذهب إليهم ..

869
01:54:18,000 --> 01:54:22,874
اجمعوا ما تستطيعون، لسنا بحاجة للكثير
نحن بحاجة إلى 35 ألف كرور فقط!

870
01:54:23,375 --> 01:54:26,124
مرشح الخصم بوربندر قوي جدا!

871
01:54:27,541 --> 01:54:29,374
تحدث إلى سوريا واجعله لا يفعل ذلك
المنافسة في الانتخابات

872
01:54:41,708 --> 01:54:44,582
هل تعلم أنه إذا كان للسياسي ثانية
الإعداد أنه لا يستطيع المنافسة في الانتخابات؟

873
01:54:46,250 --> 01:54:50,832
Jaydev لديه إعداد ثانٍ وهي
لديه طفل!

874
01:54:51,958 --> 01:54:56,290
...تحدث معها وأخبرها
أننا سنعطي نصف ممتلكات جايديف.

875
01:54:57,791 --> 01:55:00,249
قم بإجراء اختبار الحمض النووي واتصل بالصحافة!

876
01:55:01,291 --> 01:55:05,707
نعم جايديف هو زوجي، لقد تزوجنا
-قبل 5 سنوات ولدينا طفل عمره 3 سنوات.

877
01:55:06,541 --> 01:55:07,415
وهنا شهادة الحمض النووي.

878
01:55:07,416 --> 01:55:12,790
فقد جايداف أهليته ليكون سياسيًا
بسبب اختبار الحمض النووي..

879
01:55:13,000 --> 01:55:17,665
الانتخابات بعد أسبوع، أنفقت 120 كرور،
كيف يمكنك أن تزيلني الآن،

880
01:55:18,041 --> 01:55:21,415
ماذا تريد مني أن أفعل،
سوف نفقد هيبة الحزب بسببك

881
01:55:24,125 --> 01:55:28,665
الحكومة مليئة بالفضائح
فهو مملوء بالإعدادات الثانية..

882
01:55:28,958 --> 01:55:37,124
ليس جايديف فقط، بل الجميع في هذا الحزب
زوجات غير شرعيات وأطفال غير شرعيين..

883
01:55:37,625 --> 01:55:41,915
ما هذا هل يصنعون البلاد
أكبر أو عائلتهم أكبر..

884
01:55:58,000 --> 01:56:03,124
هناك 75 مراسلا للأخبار،
امنح كل مراسل أخبار سيارة هدية..

885
01:56:03,875 --> 01:56:06,457
كل صحيفة وكل قناة إخبارية
يجب أن يتحدثوا عنا بلطف..

886
01:56:06,458 --> 01:56:10,207
معظم الناس يفضلون الحزب الجديد،
منذ أن تغذىوا بالقدامى..

887
01:56:10,208 --> 01:56:12,207
وينبغي لنا أيضا أن نتولى زمام الأمور
من استطلاع رأي الخروج

888
01:56:16,291 --> 01:56:21,499
أحتاج إلى البرامج التي تجلب
حمى الحزب...

889
01:56:21,500 --> 01:56:24,249
آنا سوف تفوز و
سوف نحكم...

890
01:56:27,250 --> 01:56:29,165
راما راجيام يعود..

891
01:56:30,250 --> 01:56:35,374
إذا أعطينا المال لمدة خمسة أيام قبل أن يسكروا
وننسى، لذلك أعطيت المال في الليلة السابقة...

892
01:56:36,208 --> 01:56:41,457
سوف نتأكد من أن الإلهة لاكشمي
سوف تتدفق في الهواء في اليوم السابق للانتخابات.

893
01:56:50,166 --> 01:56:54,957
يقول الجميع أن المال ليس دائمًا
فقط الناس هم الدائمون..

894
01:56:57,208 --> 01:57:01,665
ولكن هنا الناس يموتون ولكن
لا شيء يحدث للمال...

895
01:57:04,250 --> 01:57:09,165
التخلي عن المال من قبل
الشعب يموت...

896
01:57:44,166 --> 01:57:50,165
هناك تزوير يحدث
في بوفانيسوار، اذهب واعتني بذلك...

897
01:58:01,416 --> 01:58:05,249
اهتموا بالانتخابات، سأفعل
ارجع لا ترجع خلفي..

898
01:58:44,166 --> 01:58:50,249
كيف لم تحضر أي أسلحة،
سأستخدم تلك التي لديك..

899
01:59:01,791 --> 01:59:02,874
ماذا؟

900
01:59:04,916 --> 01:59:10,665
لقد طعنتني، أطلقت النار علي، ولكن لا يزال
و راضية..

901
01:59:27,541 --> 01:59:30,082
لماذا تحدق في وجهي من هذا القبيل
عندما أضربك...

902
01:59:33,166 --> 01:59:38,207
كان يجب أن أقتلك في ذلك اليوم،
لكن حدث خير لي في ذلك اليوم

903
01:59:38,625 --> 01:59:41,207
وبهذا التعاطف، فزت بلقب M.L.A
واصبح مشهورا جدا..

904
01:59:42,041 --> 01:59:46,165
أريد أن أصبح مديراً عاماً، لكن
لقد ابتلعتني كالثعبان..

905
01:59:50,541 --> 01:59:57,874
الانتخابات تجري في جميع أنحاء المقاطعة، أنا
أردت أن أكون رئيساً للوزراء، لكنك جعلتني غير مؤهل للانتخابات...

906
02:00:00,041 --> 02:00:03,249
لماذا كان لديك الكثير ضدي...

907
02:00:05,875 --> 02:00:08,040
هل تعتقد أنني أعيش مع
غضب عليك...

908
02:00:09,000 --> 02:00:15,832
لقد التقيت بالكثير من الأشخاص مثلك،
واحدة في كل مرحلة..

909
02:00:17,083 --> 02:00:24,540
لقد حدث أن التقيت بك مرة أخرى
في حياتي، قتلك ليس بالأمر الكبير بالنسبة لي...

910
02:00:25,125 --> 02:00:28,290
ماذا يمكنك أن تفعل...

911
02:00:31,041 --> 02:00:33,749
كفى من الضرب، أخبرني
أين تشيترا...

912
02:00:34,625 --> 02:00:36,082
شيترا ليست هنا، لقد قتلناها...

913
02:00:53,000 --> 02:00:58,624
كنت أمزح فقط، شيترا على قيد الحياة،
ستة أشخاص ماتوا بسبب مزاحك..

914
02:00:59,250 --> 02:01:02,165
يجب ألا تمزح أبدًا
في وقت مثل هذا...

915
02:01:08,000 --> 02:01:11,624
أنت تعلم أنني سوف آتي إلى هنا فقط
متى إذا أحضرت شيترا...

916
02:01:13,041 --> 02:01:14,624
لكنك لا تعرف ماذا سأفعل
بعد أن أتيت إلى هنا..

917
02:01:14,916 --> 02:01:20,124
نعم لا أعرف، ولهذا اتصلت بك
أرني ما يمكنك فعله...

918
02:01:20,666 --> 02:01:25,957
أريد أن أرى النطاق الخاص بك،
أريد أن أرى كل شيء عنك، أرني...

919
02:01:26,375 --> 02:01:29,165
وبما أنك حريصة جدا، ماذا سيكون
أوقفني...

920
02:01:31,541 --> 02:01:33,665
تاريخك سينتهي اليوم..

921
02:01:34,541 --> 02:01:38,957
لن تكون موجودا للتحدث و
لن يأتي أحد ليتحدث عنك..

922
02:01:39,875 --> 02:01:41,957
فقط أقتله...

923
02:02:23,916 --> 02:02:25,874
حمل البندقية...

924
02:03:05,041 --> 02:03:07,415
أرني شيترا في ذلك الوقت
وأكمل الرصيد...

925
02:03:08,000 --> 02:03:14,249
وبعد ذلك لن أسألك حتى
أين شيثرا؟ سأقتلك بنفس الترتيب..

926
02:04:08,333 --> 02:04:13,249
سأقتلها، سأقتلها..

927
02:04:25,958 --> 02:04:31,457
لماذا أنت هكذا! لأول مرة
شعرت بالخوف من الموت..

928
02:04:32,958 --> 02:04:39,665
افعلي أي شيء بي واتركيها وشأنها...

929
02:04:40,041 --> 02:04:43,457
ماذا يمكنني أن أفعل لك إلا
أقتلك...

930
02:04:43,958 --> 02:04:47,915
أريد أن أراك تموت، أريد ذلك
أطلق عليك الرصاص..

931
02:04:50,833 --> 02:04:53,249
هيا أطلق النار علي...

932
02:04:54,916 --> 02:04:58,999
هل تريد أن تطلق النار علي أم
هل تريد مني أن أطلق النار على نفسي؟

933
02:04:59,500 --> 02:05:03,624
هيا أطلق النار على نفسك، هيا..

934
02:06:14,125 --> 02:06:20,249
عادةً ما أتعامل مع الجميع وأنجح، ولكن مع
لقد فشلت، أنا أحبك..

935
02:06:23,000 --> 02:06:31,332
إذا كنت تعتقد أنني مازلت أخدعك،
لا أحد يكذب وهو يموت..

936
02:06:32,041 --> 02:06:34,415
لا تقل ذلك، لا شيء
سيحدث لك ..

937
02:06:35,125 --> 02:06:40,915
هل اخترقت الرصاصة جسدك أو
جسدي حبي صادق ستعيش.

938
02:06:41,333 --> 02:06:48,624
إذا مت فهذا جيد وجيد،
لو أعيش...

939
02:06:49,375 --> 02:06:52,457
سأحكم الهند...

940
02:07:03,458 --> 02:07:07,999
الخامس عشر مساءً في الهند، السيد غوروديف باتل هو
على وشك أداء اليمين غدا..

941
02:07:08,416 --> 02:07:10,165
مباشرة بعد أداء اليمين..

942
02:07:10,375 --> 02:07:15,582
سوف يلتقي برجل الأعمال الشهير
فيجاي سوريا في مومباي...

943
02:07:18,791 --> 02:07:24,290
لقد عمل بجد للتطوير
الصادرات والواردات السورية...

944
02:07:24,666 --> 02:07:27,499
رئيس الوزراء قادم
اليوم لزيارته..

945
02:07:27,958 --> 02:07:30,165
ما هي الرسالة التي توجهها للشباب...

946
02:07:32,291 --> 02:07:37,624
أنا أقول هذا لأنك طلبت مني ذلك
الحياة ساحة معركة..

947
02:07:39,708 --> 02:07:41,499
الله يجعلنا جميعا في ساحة حرب...

948
02:07:46,708 --> 02:07:51,582
احتفظ بهدف في الحياة وافعل أي شيء
لتحقيق ذلك...

949
02:07:52,458 --> 02:07:56,790
إذا كنت تريد الغناء، فغن بتركيز
إذا أردت أن تدرس فادرس بتركيز..

950
02:07:57,333 --> 02:08:01,832
الناس الذين ليس لديهم هدف في الحياة
مت بأسرع ما يمكن لأنه لا فائدة منك.

951
02:08:01,833 --> 02:08:10,457
تذكر شيئا واحدا، أن هناك
ليس هناك أحد أعظم منك..

952
02:08:11,916 --> 02:08:17,165
افعل ما شئت ولا تستمع لأحد
وخاصة للإنسان..

953
02:08:19,041 --> 02:08:22,082
إذا كان هدفك هو 10 أميال، فاستهدف الميل الحادي عشر..

954
02:08:25,541 --> 02:08:28,249
إذا تغلبت على شخص ما، فيجب حظره!

955
02:10:27,791 --> 02:10:31,957
لا تحاول الدخول إلى مكاني
وإلا سأصاب بالجنون.

956
02:10:34,208 --> 02:10:36,207
هذا هو مكاني
تضيع...


